1 00:00:04,500 --> 00:00:08,100 [Mabug-at nga mga lakang nahulog] 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,333 [Dramatikong musika] 3 00:00:14,367 --> 00:00:22,300 * 4 00:00:49,200 --> 00:00:52,433 [mga manok nga nagyaka] 5 00:00:52,467 --> 00:00:53,467 [Dramatikong musika] 6 00:00:53,500 --> 00:00:55,033 [Mga manok nagsaba] 7 00:00:55,067 --> 00:00:58,000 [Electronic beep] 8 00:01:00,233 --> 00:01:03,467 [Dramatikong musika] 9 00:01:03,500 --> 00:01:07,000 * 10 00:01:07,033 --> 00:01:11,633 [pag-clanking sa makinarya, mga manok nga nagsabak] 11 00:01:11,667 --> 00:01:14,500 [Electronic beep] 12 00:01:25,033 --> 00:01:28,100 [Mga manok nagsaba] 13 00:01:28,133 --> 00:01:29,767 [Electronic beep] 14 00:01:43,833 --> 00:01:44,800 [Electronic beep] 15 00:01:44,833 --> 00:01:47,800 [Dramatikong musika] 16 00:01:47,833 --> 00:01:52,267 * 17 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [electronic beep] 18 00:01:53,867 --> 00:02:00,667 * 19 00:02:00,700 --> 00:02:02,000 [electronic beep] 20 00:02:09,567 --> 00:02:11,167 [Electronic beep] 21 00:02:17,333 --> 00:02:20,267 [Pagdali sa tubig] 22 00:02:28,133 --> 00:02:31,033 Nakaila ka ba niini? 23 00:02:31,067 --> 00:02:33,333 Nagsugod si Dr. Tiptree sa '70s 24 00:02:33,367 --> 00:02:38,067 nagtrabaho sa genetic alternatives sa mga pestisidyo. 25 00:02:38,100 --> 00:02:43,067 Alang sa iyang PhD, iyang gipadako kini nga mangil-ad kauban nga wala na sa kinabuhi, 26 00:02:43,100 --> 00:02:47,067 pagwagtang sa tibuok subspecies gikan sa nawong sa yuta. 27 00:02:47,100 --> 00:02:49,267 Siya dihadiha nahimong bayani sa pipila 28 00:02:49,300 --> 00:02:53,567 ug numero uno nga kaaway sa publiko sa uban. 29 00:02:53,600 --> 00:02:55,433 Sa usa ka higayon o sa lain, 30 00:02:55,467 --> 00:03:00,667 Si Dr. Tiptree nakig-uban sa matag usa sa imong mga institusyon. 31 00:03:00,700 --> 00:03:03,567 Nawala siya gikan sa akademya, gobyerno, 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,267 ug pribadong sektor pipila ka tuig ang milabay. 33 00:03:07,300 --> 00:03:09,233 Anaa niini ang grapevine nibalik na siya sa duwa 34 00:03:09,267 --> 00:03:11,600 ug pagdula sa usa sa imong mga team. 35 00:03:11,633 --> 00:03:16,900 Karon, dili na siya mahimong federal ihatag, o makahibalo ko bahin niini. 36 00:03:16,933 --> 00:03:19,467 I mean para mahibal-an kung kinsa ang nakakuha niya. 37 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 Ayaw ko batoha, mga lalaki. 38 00:03:24,400 --> 00:03:30,700 Nakadungog ko nga nagtrabaho siya sa Eunice Corporation. 39 00:03:30,733 --> 00:03:32,567 Kini... tinuod. 40 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 Kauban namo siya sulod sa kapin sa usa ka tuig. 41 00:03:34,933 --> 00:03:37,800 Apan miinsister siya sa pagtrabaho sa hilom. 42 00:03:37,833 --> 00:03:39,033 [Naghunghong] 43 00:03:39,067 --> 00:03:41,833 Unsaon nga wala pa nakakita ug bisan unsang patente ni Eunice, 44 00:03:41,867 --> 00:03:43,967 paghatag og mga aplikasyon naa sa iyang ngalan? 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,667 Uh, gihatag sa iyang kontrata tulo ka tuig 46 00:03:46,700 --> 00:03:48,667 sa sequestered R ug D. 47 00:03:48,700 --> 00:03:52,833 Dili kita mahimong legal nga manghilabot sa iyang research 48 00:03:52,867 --> 00:03:56,733 alang sa laing 18 ka bulan sa walay pagkawala sa atong mga patente. 49 00:03:59,733 --> 00:04:02,000 Aw, salamat. 50 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 [Pagkatawa] 51 00:04:03,400 --> 00:04:07,267 Palihug, wala nay surpresa. 52 00:04:07,300 --> 00:04:12,233 [Ang mga manok nagtikang, nagtuyok-tuyok ang camera] 53 00:04:14,000 --> 00:04:17,333 [Naghunghong] 54 00:04:28,000 --> 00:04:30,933 [Mga manok nagsaba] 55 00:04:48,300 --> 00:04:51,000 Naa bay klaro nga sobra ka dako nga mga itlog? 56 00:04:51,033 --> 00:04:54,167 Naa bay extraneous nga organikong butang? 57 00:04:54,200 --> 00:04:56,567 Unsa ang impyerno extraneous nga organikong butang? 58 00:04:56,600 --> 00:04:58,100 Mao ni akong asawa imong gihisgutan, 59 00:04:58,133 --> 00:05:00,533 talagsaon nga orgasmic nga butang. 60 00:05:00,567 --> 00:05:01,633 [Nangatsi] 61 00:05:01,667 --> 00:05:02,633 Ah, si Jesukristo. 62 00:05:02,667 --> 00:05:03,967 Naa na sa akoa. 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,100 Sorry. 64 00:05:05,133 --> 00:05:07,400 Abi nakog allergic ko sa mga manok. 65 00:05:07,433 --> 00:05:08,533 Kalimti na. 66 00:05:08,567 --> 00:05:09,867 Bugnaw lang nga naglibot-libot. 67 00:05:09,900 --> 00:05:11,200 Ang tanan nakakuha niini. 68 00:05:11,233 --> 00:05:16,000 [Mga manok nga nagtikaw-tikaw] 69 00:05:16,033 --> 00:05:18,600 [Pagkurog] 70 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 [Mga panghupaw] 71 00:06:05,033 --> 00:06:07,967 [Crunching] 72 00:06:12,400 --> 00:06:14,933 Pagpadako sa screen, tuo nga quadrant. 73 00:06:14,967 --> 00:06:18,067 Pag-usab, pag-usab, pag-usab ... 74 00:06:18,100 --> 00:06:19,367 Hupti. 75 00:06:19,400 --> 00:06:21,500 Sorry sa pagsamok, Tiptree si Dr. 76 00:06:21,533 --> 00:06:24,533 [Nanghupaw] Okay ra, Susan. 77 00:06:24,567 --> 00:06:26,633 Nakaplagan ba nila kini? 78 00:06:26,667 --> 00:06:28,267 Nahadlok ko nga dili pa. 79 00:06:28,300 --> 00:06:30,967 [Nanghupaw] 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,667 [Mga manok nga nagtikaw-tikaw] 81 00:06:33,700 --> 00:06:36,367 Unsa man ang paghatag kanamo sa usa ka kamot uban niini nga load? 82 00:06:36,400 --> 00:06:37,967 Driver dili loader. 83 00:06:38,000 --> 00:06:40,700 [Mga manok nga nagtikaw-tikaw] 84 00:06:45,933 --> 00:06:49,033 Nakita na nimo kanang mga nerbiyos nga manok? 85 00:06:49,067 --> 00:06:50,833 Unsa sa imong hunahuna? 86 00:06:50,867 --> 00:06:53,267 Basin baho silag ulan. 87 00:06:53,300 --> 00:06:55,500 O kung dili ang langit mahulog. 88 00:06:55,533 --> 00:06:58,300 [Pagkatawa] 89 00:06:58,333 --> 00:07:00,600 Sige karon, mga babaye, pagtak-op. 90 00:07:00,633 --> 00:07:02,633 Taas pa ang atong dalan sa unahan. 91 00:07:02,667 --> 00:07:06,267 [Mga manok nga nagtikaw-tikaw] 92 00:07:07,867 --> 00:07:11,467 [Kusog nga paghuyop sa ilong] 93 00:07:11,500 --> 00:07:12,967 Kalimti ang mga pasangil. 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,233 Isira ang kamalig. 95 00:07:14,267 --> 00:07:15,900 Walay mga trak sa sulod o gawas. 96 00:07:15,933 --> 00:07:18,800 Gusto nako kini makit-an kaniadto muabot ang shift sa buntag. 97 00:07:20,833 --> 00:07:23,067 Ipadala si Swanson sa infirmary, 98 00:07:23,100 --> 00:07:25,600 ug ingna siya sa pagbantay gitak-om ang iyang baba. 99 00:07:25,633 --> 00:07:27,167 Ug kana alang kanimo ug ang uban usab, 100 00:07:27,200 --> 00:07:28,600 o ako personal nga mogarantiya 101 00:07:28,633 --> 00:07:30,733 mubalik ka ug manok sa Arkansas. 102 00:07:34,567 --> 00:07:36,200 [Pagpanghing] 103 00:07:36,233 --> 00:07:37,367 Uy, Merle, kumusta ka? 104 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Hoy, Tony. 105 00:07:38,433 --> 00:07:40,367 Sorry sa pag-ingon, walay sulod o gawas. 106 00:07:40,400 --> 00:07:43,633 Aw, kinahanglan nakong makuha kini cluckers ngadto sa fort Rogers, 107 00:07:43,667 --> 00:07:44,933 ug na-late kog tulo ka oras. 108 00:07:44,967 --> 00:07:46,833 Sige. 109 00:07:46,867 --> 00:07:48,133 Moingon mi nga mibiya ka na. 110 00:07:48,167 --> 00:07:50,200 [Pagkurog] 111 00:07:55,600 --> 00:07:58,533 [Dramatikong musika] 112 00:07:58,567 --> 00:08:06,733 * 113 00:08:08,200 --> 00:08:10,267 [mga manok nga nagyaka] 114 00:08:10,300 --> 00:08:11,967 [Pagtugtog sa musika sa nasud] * siya ang hari 115 00:08:12,000 --> 00:08:13,033 * siya ang hari 116 00:08:13,067 --> 00:08:14,033 [mga manok nga nagsinggit, 117 00:08:14,067 --> 00:08:15,667 [pagsabwag] 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,933 * nagsiga ang tanang babaye para lang sa* 119 00:08:28,800 --> 00:08:31,733 [makalilisang nga musika] 120 00:08:31,767 --> 00:08:39,100 * 121 00:08:39,133 --> 00:08:41,700 Balaan nga krimen, giunsa man kamong tanan? 122 00:08:48,533 --> 00:08:51,067 Unsa man mobalik dinhi? 123 00:08:51,100 --> 00:08:54,000 Hesus. 124 00:08:54,033 --> 00:08:57,267 [Mga manok nagsaba] 125 00:09:04,167 --> 00:09:08,567 [Nagyawyaw] [Nagsinggit] 126 00:09:08,600 --> 00:09:11,533 [Slurping, crunching] 127 00:09:13,467 --> 00:09:16,067 [Nagsinggit] 128 00:09:16,100 --> 00:09:17,467 Maayo ba nimo siya? 129 00:09:17,500 --> 00:09:18,933 Iuli iyang mathematical genius? 130 00:09:18,967 --> 00:09:21,300 Padasiga ang iyang memorya, at least makuha ang mga numero? 131 00:09:21,333 --> 00:09:24,900 Sa labing maayo nga posible nga kaso, mahimo siyang hingpit nga maulian. 132 00:09:24,933 --> 00:09:28,000 Kon mao, lagmit mahinumdom siya ang mga numero nga imong gusto 133 00:09:28,033 --> 00:09:29,700 o makahimo sa pagkalkula pag-usab kanila, 134 00:09:29,733 --> 00:09:32,467 kon ug kon siya motuo lamang kini angay. 135 00:09:32,500 --> 00:09:35,200 Ug sa pinakagrabe nga kaso? 136 00:09:35,233 --> 00:09:37,333 Tabula Rasa. 137 00:09:37,367 --> 00:09:39,533 Usa ka limpyo nga slate. 138 00:09:39,567 --> 00:09:42,500 Mahimo kini sa hingpit pagpahid sa iyang utok. 139 00:09:42,533 --> 00:09:44,933 Palihug ipadayon, Dr. Martin. 140 00:09:44,967 --> 00:09:47,933 Naa nimo ang among walay pagkabahin nga pagtagad. 141 00:09:52,000 --> 00:09:53,533 [Pag-zapping sa kuryente] Ganahan ko ani nga salida. 142 00:09:53,567 --> 00:09:55,500 [Pag-zapping sa kuryente] 143 00:10:00,333 --> 00:10:04,833 Mas maayo nga usa ka botelya sa akong atubangan kay sa frontal lobotomy. 144 00:10:04,867 --> 00:10:06,100 Mmm. 145 00:10:06,133 --> 00:10:07,567 [Metal clanging] 146 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 [Ominous nga musika] 147 00:10:09,033 --> 00:10:10,633 Hoy! 148 00:10:10,667 --> 00:10:12,167 Unsa ang nahitabo didto! 149 00:10:12,200 --> 00:10:14,633 [Mga tiil nagdagan] 150 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 Ha, ha! 151 00:10:16,200 --> 00:10:17,267 Adto na ta! 152 00:10:17,300 --> 00:10:18,567 Hupti kini! 153 00:10:18,600 --> 00:10:21,367 Naa koy pusil, ug dili ako makapusil alang sa tae! 154 00:10:21,400 --> 00:10:23,767 Lagmit tumong sa imong mga bitiis ug huypa imong utok. 155 00:10:23,800 --> 00:10:26,133 [Pilsilyo] 156 00:10:26,167 --> 00:10:27,867 Dali na. 157 00:10:27,900 --> 00:10:29,833 [Pagbuak sa baso] 158 00:10:38,300 --> 00:10:39,833 Oh, ikaw anak sa usa ka bitch. 159 00:10:39,867 --> 00:10:44,200 [Naghangos] 160 00:10:49,733 --> 00:10:52,667 [Grunting] 161 00:10:56,433 --> 00:10:58,333 [Paghunong sa makina] 162 00:10:58,367 --> 00:11:00,533 Oh, kamong mga bastos. 163 00:11:02,800 --> 00:11:04,967 Pagkadaotan. 164 00:11:07,633 --> 00:11:11,333 Maayo pa nga dili ka na mobalik! 165 00:11:11,367 --> 00:11:14,767 Naa koy mas dako nga pusil! 166 00:11:14,800 --> 00:11:17,767 [Ominous nga musika] 167 00:11:17,800 --> 00:11:25,633 * 168 00:11:25,667 --> 00:11:28,333 [gibaliktad ang makina] 169 00:11:28,367 --> 00:11:29,367 Dili! 170 00:11:29,400 --> 00:11:30,500 Oh! 171 00:11:30,533 --> 00:11:32,133 [Pagkatawa] 172 00:11:32,167 --> 00:11:36,633 Oh, nakuha ko ikaw niining higayona! 173 00:11:36,667 --> 00:11:39,567 Dili ka moadto bisan asa. 174 00:11:39,600 --> 00:11:41,300 Ohhh... 175 00:11:41,333 --> 00:11:43,233 [Pagkatawa] Paghulat kadiyot. 176 00:11:43,267 --> 00:11:45,600 Unsa may naa nato? 177 00:11:45,633 --> 00:11:46,733 Dali na. 178 00:11:46,767 --> 00:11:48,000 Ha! 179 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Nakuha ko nimo. 180 00:11:49,033 --> 00:11:50,267 pagawas na! 181 00:11:50,300 --> 00:11:51,500 pagawas na! 182 00:11:51,533 --> 00:11:53,333 pagawas na! 183 00:11:53,367 --> 00:11:55,567 Oo. 184 00:11:55,600 --> 00:11:58,167 Oo, nakuha ko nimo. 185 00:12:08,233 --> 00:12:09,733 Doc, nag inom ka? 186 00:12:09,767 --> 00:12:11,167 Dili. 187 00:12:11,200 --> 00:12:12,667 Buot ipasabot, oo. 188 00:12:12,700 --> 00:12:14,567 Apan tan-awa, unsa ang gibuhat niana may kalabutan niini? 189 00:12:14,600 --> 00:12:15,567 Dili kini pink nga elepante. 190 00:12:15,600 --> 00:12:16,867 sultihan ko ikaw, kini usa ka babaye ... 191 00:12:16,900 --> 00:12:17,933 usa ka babaye. 192 00:12:17,967 --> 00:12:21,333 O, babaye diay, pasayloa ko. 193 00:12:21,367 --> 00:12:22,900 Sa itom nga lycra. 194 00:12:22,933 --> 00:12:24,400 Pagdali ug kuhaa siya. 195 00:12:24,433 --> 00:12:26,067 Paminaw, pasayloa ko doc, 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,233 pero naa koy kamot puno dinhi, okay? 197 00:12:28,267 --> 00:12:29,600 Gisultihan ko ikaw kung unsa ang imong gibuhat. 198 00:12:29,633 --> 00:12:32,200 Ikaw... ipabilin nimo siya didto, ug magpadala ko ug sakyanan didto 199 00:12:32,233 --> 00:12:33,667 pag limpyo nako diri. 200 00:12:37,533 --> 00:12:40,133 [Nanghupaw] 201 00:12:41,800 --> 00:12:45,133 Unsa may atong makuha dinhi? 202 00:12:45,167 --> 00:12:49,067 Ug, goddamn. 203 00:12:49,100 --> 00:12:51,800 Kini nga lalaki nadakpan pipila ka seryoso nga flack. 204 00:12:51,833 --> 00:12:55,600 Tingali usa ka bobcat? 205 00:12:55,633 --> 00:12:56,667 Bobcat? 206 00:12:56,700 --> 00:12:58,267 Oo, bobcat. 207 00:12:58,300 --> 00:13:01,600 Wala kay bobcat niini parts sukad pa sa bata pa ko. 208 00:13:01,633 --> 00:13:05,067 Abi nakog extinct na sila. 209 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 Aw, tingali sila naghimo usa ka pagbalik. 210 00:13:14,067 --> 00:13:15,800 [Pag-clink sa salamin] 211 00:13:15,833 --> 00:13:17,900 Hoy! 212 00:13:17,933 --> 00:13:19,233 [Mga panghupaw] 213 00:13:27,533 --> 00:13:29,667 Unsaon nimo pagbuhat niini? 214 00:13:29,700 --> 00:13:30,900 Unsa? 215 00:13:30,933 --> 00:13:32,767 Unsaon nimo paglugos sa imong inahan? 216 00:13:32,800 --> 00:13:34,100 Pasayloa ko? 217 00:13:34,133 --> 00:13:35,667 Gibulagan nimo siya. 218 00:13:35,700 --> 00:13:37,267 Oh, hatagi kog pahulay. 219 00:13:37,300 --> 00:13:40,567 Tan-awa, nagpabuto lang kami gamay nga bato nga bato 220 00:13:40,600 --> 00:13:41,967 ug pagbutang ug gamay nga blacktop 221 00:13:42,000 --> 00:13:44,700 aron ang mga tawo makakuha gikan dinhi hangtod didto, mao ra. 222 00:13:44,733 --> 00:13:46,767 Ug para sa unsa? Walay bisan unsa dinhi. 223 00:13:46,800 --> 00:13:49,733 Pagtukod niini ug sila moabut. 224 00:13:51,700 --> 00:13:53,633 Aw, nakasabot ko. 225 00:13:53,667 --> 00:13:56,967 Usa ka niana too-clever-mo-give-a-shit guys. 226 00:13:57,000 --> 00:13:58,600 Nakaila ko sa imong matang. 227 00:13:58,633 --> 00:14:02,167 Aw, pwede ka mag sige ug katawa pinaagi sa apokalipsis. 228 00:14:02,200 --> 00:14:07,400 Unang dalan, unya usa ka gasolinahan, 229 00:14:07,433 --> 00:14:09,800 motel o duha... 230 00:14:09,833 --> 00:14:12,767 Unsa, duha ka fast food mga prangkisa... 231 00:14:12,800 --> 00:14:16,333 Sibilisasyon? 232 00:14:16,367 --> 00:14:17,967 [Mga pagbiaybiay] 233 00:14:18,000 --> 00:14:19,800 Hubog. 234 00:14:19,833 --> 00:14:22,800 [Misteryosong musika] 235 00:14:22,833 --> 00:14:30,767 * 236 00:15:25,033 --> 00:15:26,433 Departamento sa isda ug dula. 237 00:15:26,467 --> 00:15:28,000 Nangisda kami, busa pagbilin ug mensahe. 238 00:15:28,033 --> 00:15:30,267 [Mga beep] buntag, gene... 239 00:15:30,300 --> 00:15:32,633 O mahimo kini inigkadungog nimo niini. 240 00:15:32,667 --> 00:15:34,400 Kini si Dr. raven gikan sa downstate. 241 00:15:34,433 --> 00:15:37,033 Nagpadala ko nimo ug sample sa samad sa koreyo. 242 00:15:37,067 --> 00:15:39,500 Happy Birthday. 243 00:15:39,533 --> 00:15:42,533 Actually, naglaom ko pwede ka nga I.D. Para nako. 244 00:15:42,567 --> 00:15:44,967 Ang akong mga mata kinahanglan nga moadto. 245 00:15:45,000 --> 00:15:48,233 Paglingaw, pahibaloa ako, ug salamat. 246 00:15:48,267 --> 00:15:50,133 Bye. 247 00:15:51,967 --> 00:15:54,967 Mao gyud ni ang naa nato naningkamot sa paglikay. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,367 Dili nato bug-os nga sala. 249 00:15:57,400 --> 00:16:00,267 Wala ka nag-ingon nga mahimo silang mapusa nga dali. 250 00:16:00,300 --> 00:16:02,267 Walay usa sa uban ang mibuhat. 251 00:16:02,300 --> 00:16:04,933 Tingali kini usa ka aberration sa usa ka matang. 252 00:16:04,967 --> 00:16:06,233 Apan unsa man kini? 253 00:16:06,267 --> 00:16:07,800 dili ko makaingon. 254 00:16:07,833 --> 00:16:10,133 Apan unsa ang akong isulti sa mga lalaki kanang nangita ani? 255 00:16:10,167 --> 00:16:13,467 Makahibalo sila niini inigkakita nila niini. 256 00:16:13,500 --> 00:16:14,467 [Gipalong ang camera] 257 00:16:16,767 --> 00:16:18,267 [Pagkatawa] Oh, tawo. 258 00:16:18,300 --> 00:16:20,167 Unsa may problema? Gihapak ka niya sa ulo? 259 00:16:20,200 --> 00:16:23,600 Dili, ako lang, uh, nakatulog ko. 260 00:16:23,633 --> 00:16:24,667 Nakatulog? 261 00:16:24,700 --> 00:16:26,733 Oo. Oh, akong ulo. 262 00:16:26,767 --> 00:16:29,300 Tingali adunay imong kaugalingon nga maayo gamay nga damgo usab, dili ba? 263 00:16:29,333 --> 00:16:33,367 Nagpatay ang dagkong mga korporasyon atong yuta. 264 00:16:33,400 --> 00:16:36,967 [Metal clanging] 265 00:16:58,900 --> 00:17:01,267 Gitugotan ka nga adunay usa ka abogado karon. 266 00:17:01,300 --> 00:17:03,933 Sa pagkatinuod, pipila sa among mga miyembro mga abogado, 267 00:17:03,967 --> 00:17:05,867 apil ko. 268 00:17:10,267 --> 00:17:11,900 So naa siya dinhi? 269 00:17:23,333 --> 00:17:24,700 Dili. 270 00:17:26,200 --> 00:17:28,233 Wala siya dinhi. Dili siya? 271 00:17:28,267 --> 00:17:29,367 Wala siya dinhi. 272 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 [Mga panghupaw] 273 00:17:30,933 --> 00:17:32,600 Kini ba ang tanan? 274 00:17:32,633 --> 00:17:34,100 Oo. 275 00:17:42,567 --> 00:17:44,267 Dok, dili ko gustong makadungog wala na bahin niini 276 00:17:44,300 --> 00:17:45,733 hangtod nga andam ka sa pagpugos sa mga kaso. 277 00:17:48,167 --> 00:17:49,933 Akong atubangon kini akong kaugalingong paagi. 278 00:17:55,000 --> 00:17:57,100 Nganong dili ka mopauli ug matulog kana. 279 00:18:03,033 --> 00:18:06,467 Makahatag kog ngabil sa manok sa imong mga pasangil. 280 00:18:06,500 --> 00:18:10,467 Pangitaa lang... Karong gabii. 281 00:18:10,500 --> 00:18:12,333 Giingon ko nimo, 282 00:18:12,367 --> 00:18:16,900 makaila ka niini sa dihang makita nimo kini. 283 00:18:16,933 --> 00:18:20,300 [Mga panghupaw] 284 00:18:20,333 --> 00:18:24,533 [Rock nga musika] * usahay gusto ko nga ako 285 00:18:24,567 --> 00:18:26,533 woo woo! 286 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 * usahay gusto ko nga ako 287 00:18:30,233 --> 00:18:33,167 [Pagkatawa, paghilak, pagpatugtog sa musika] 288 00:18:51,300 --> 00:18:54,233 [Gaan nga musika] 289 00:18:54,267 --> 00:19:01,533 * 290 00:19:01,567 --> 00:19:03,233 Kuhaa ang usa ka bato. 291 00:19:03,267 --> 00:19:04,400 Malipayon nga oras. 292 00:19:04,433 --> 00:19:05,367 [Nagkatawa] 293 00:19:08,567 --> 00:19:10,400 Gusto kong magpasalamat kanimo sa imong gibuhat... 294 00:19:10,433 --> 00:19:12,333 O wala gibuhat. 295 00:19:12,367 --> 00:19:13,767 Oh, nahibal-an nimo, pwede ko nimo tawgon og doc. 296 00:19:13,800 --> 00:19:15,100 Gibuhat sa tanan. 297 00:19:15,133 --> 00:19:16,467 Ngano man? 298 00:19:16,500 --> 00:19:19,800 Laing butang nga wala nako gibuhat. 299 00:19:22,233 --> 00:19:23,933 Gusto kong ihatag kanimo kini. 300 00:19:26,533 --> 00:19:29,367 Unsa ni? 301 00:19:29,400 --> 00:19:32,167 Kini nagrepresentar sa yuta ug panaghigalaay. 302 00:19:32,200 --> 00:19:33,633 Murag balig. 303 00:19:33,667 --> 00:19:36,333 Kini usa ka baligtos. 304 00:19:37,800 --> 00:19:41,567 Dili man gyud ko nahibal-an ang imong ngalan. 305 00:19:41,600 --> 00:19:43,433 Thrush. 306 00:19:43,467 --> 00:19:44,833 Thrush? 307 00:19:44,867 --> 00:19:46,167 Unsang matanga sa ngalan kana? 308 00:19:46,200 --> 00:19:51,567 Aw, kaniadto si Ann, pero thrush na karon. 309 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 Aw, sige, thrush. 310 00:19:55,033 --> 00:19:56,800 [Pagkatawa] 311 00:19:56,833 --> 00:19:58,133 Husto. 312 00:19:59,833 --> 00:20:04,167 Kini kaniadto ang dalan sa dinosaur. 313 00:20:04,200 --> 00:20:07,600 Kini usa ka ruta sa paglalin 60 ka milyon ka tuig ang milabay. 314 00:20:07,633 --> 00:20:09,467 Maayo nga makita kini. 315 00:20:09,500 --> 00:20:11,800 Maayo nga hinumdoman kung unsa ta gamay. 316 00:20:11,833 --> 00:20:14,967 Akala ko nga ano mga salamin kay para. 317 00:20:15,000 --> 00:20:17,400 Di ba pwede mo try lang ug hulagway kini? 318 00:20:17,433 --> 00:20:19,333 Buot ipasabot, tan-awa kining mga bukid. 319 00:20:19,367 --> 00:20:20,967 Giputol nimo sila, ug alang sa unsa? 320 00:20:21,000 --> 00:20:23,367 Buot ipasabot, may gikuha ka, ug wala ka'y nahimo. 321 00:20:23,400 --> 00:20:25,067 Hoy, paghulat kadiyot, Wala koy gikuha 322 00:20:25,100 --> 00:20:26,133 ug pagbuhat sa bisan unsa niini. 323 00:20:26,167 --> 00:20:27,133 Ako lang ang night man. 324 00:20:27,167 --> 00:20:28,667 Gi maintain lang nako ang mga makina 325 00:20:28,700 --> 00:20:31,767 ug maningkamot sa pagpanalipod kanila gikan sa mga tawo nga sama kanimo. 326 00:20:31,800 --> 00:20:32,967 Mao ra. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,633 Wala koy responsibilidad alang sa bisan unsa niini ... 328 00:20:34,667 --> 00:20:36,933 oo nga tama, nagsunod ka lang sa mga sugo! 329 00:20:36,967 --> 00:20:39,100 Sakto gyud. 330 00:20:46,700 --> 00:20:48,233 Whoo-hoo! 331 00:20:48,267 --> 00:20:49,833 [Pagtugtog sa rock music] 332 00:20:49,867 --> 00:20:50,933 Mahimo ba ako makaadto sa luyo sa ligid? 333 00:20:50,967 --> 00:20:52,433 Oh, gusto nimo kuhaon? Kuhaa kini karon? 334 00:20:52,467 --> 00:20:53,433 [Nagsinggit] Aw! 335 00:20:53,467 --> 00:20:55,267 Oh Dios ko! 336 00:20:55,300 --> 00:20:56,933 Nakuha nako! 337 00:20:56,967 --> 00:20:57,933 Whoo-hoo! 338 00:20:57,967 --> 00:20:58,933 Hoy, sige sulod diha. 339 00:20:58,967 --> 00:21:01,467 Nakuha nako! 340 00:21:01,500 --> 00:21:02,700 Pagbantay... shit. 341 00:21:02,733 --> 00:21:03,733 Dinhi ra! 342 00:21:08,933 --> 00:21:10,333 Shit. 343 00:21:10,367 --> 00:21:12,567 Gusto ko makakita sa slo-mo nianang usa. 344 00:21:12,600 --> 00:21:13,867 Uy tawo, moadto ko mangihi. 345 00:21:13,900 --> 00:21:14,867 Mobalik ko dayon. 346 00:21:14,900 --> 00:21:16,067 - Pag-amping. - Sige. 347 00:21:16,100 --> 00:21:17,533 Fuck. 348 00:21:17,567 --> 00:21:19,467 Shit. 349 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 Sa kataposan! 350 00:21:20,733 --> 00:21:23,733 [Pagkatawa, paghalok] 351 00:21:23,767 --> 00:21:26,033 Animal ka. 352 00:21:28,867 --> 00:21:31,833 [Ominous nga musika] 353 00:21:31,867 --> 00:21:35,433 * 354 00:21:35,467 --> 00:21:37,067 [belching] 355 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 [Singgit] 356 00:21:47,367 --> 00:21:48,400 [Pagsabwag] 357 00:21:48,433 --> 00:21:51,633 [Nagsinggit, nag-slurping chomps] 358 00:21:51,667 --> 00:22:01,767 [Nagsinggit] 359 00:22:01,767 --> 00:22:09,433 [Nagsinggit] 360 00:22:09,467 --> 00:22:11,300 Tabangi ko! 361 00:22:22,767 --> 00:22:26,100 [Nagngulob ang dinosaur] 362 00:22:26,133 --> 00:22:29,533 Nga pala, secretary, sa paagi nga akong nakita, 363 00:22:29,567 --> 00:22:33,467 ang F.D.A. Dili kinahanglan sa pagsulay sa karne sa tanan. 364 00:22:33,500 --> 00:22:36,900 Walay bag-o sa bisan asa usa ka turnip o usa ka baka, 365 00:22:36,933 --> 00:22:41,767 ug ang bisan asa mahimong ibaligya ug gibaligya nga wala gisulayan. 366 00:22:41,800 --> 00:22:43,167 Busa nganong kinahanglan ang pipila ka mga baka 367 00:22:43,200 --> 00:22:46,267 nga adunay gamay nga piraso sa DNA materyal gikan sa turnip 368 00:22:46,300 --> 00:22:47,933 mahimong lahi. 369 00:22:47,967 --> 00:22:50,367 Uh-huh. 370 00:22:50,400 --> 00:22:51,467 Husto. 371 00:22:53,600 --> 00:22:55,133 Mm... aw... mm hmm. 372 00:22:55,167 --> 00:22:56,500 Mm-hmm. 373 00:22:59,900 --> 00:23:01,733 Mm-hmm. 374 00:23:01,767 --> 00:23:04,900 Ipa-fax nila ang ilang mga pangutana kanako. 375 00:23:04,933 --> 00:23:06,300 Salamat. 376 00:23:08,067 --> 00:23:09,300 Aw? 377 00:23:09,333 --> 00:23:11,733 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga makita kini. 378 00:23:15,567 --> 00:23:18,533 Napalgan ang lawas sa maong lalaki pinaagi sa iyang poultry truck. 379 00:23:18,567 --> 00:23:21,433 Dayag nga giatake siya pinaagi sa usa ka matang sa mananap. 380 00:23:21,467 --> 00:23:23,467 Ang lokal nga doktor nagpadala ug pipila tissue, laway, 381 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 ug mga sample sa dugo sa estado aron susihon 382 00:23:25,033 --> 00:23:27,800 para sa bisan unsang sakit sa hayop... Rabies, ilabi na. 383 00:23:27,833 --> 00:23:29,733 Ang mga pagsulay limpyo tanan. 384 00:23:29,767 --> 00:23:31,367 Busa unsa ang imong punto? 385 00:23:31,400 --> 00:23:33,733 Apan lain ang nagpakita sa pagsulay. 386 00:23:33,767 --> 00:23:37,400 Kini usa ka genetic marker alang sa usa ka neyutral nga pagkasunod-sunod. 387 00:23:37,433 --> 00:23:39,900 Ang marker nagpakita sa laway sa mananap. 388 00:23:39,933 --> 00:23:42,367 Kini nga partikular nga marka mao ang nagparehistro kang Eunice. 389 00:23:42,400 --> 00:23:44,733 Kini kuno sa mga manok. 390 00:23:44,767 --> 00:23:46,733 Karon, dili mahimo sa mananap misuhop sa marker 391 00:23:46,767 --> 00:23:48,067 pinaagi sa pagkaon sa mga manok? 392 00:23:48,100 --> 00:23:51,000 Aw, bisan kana, o ang mananap nga miatake kaniya 393 00:23:51,033 --> 00:23:52,233 usa ka manok. 394 00:23:52,267 --> 00:23:53,467 Husto. 395 00:23:53,500 --> 00:23:55,600 Pag-atake sa mamumuno nga manok. 396 00:23:58,333 --> 00:23:59,600 Naa kay manok. 397 00:23:59,633 --> 00:24:01,133 Kini maayo alang kanimo. 398 00:24:01,167 --> 00:24:04,333 Ang piso lang nga gusto nako mao ang usa nga nagbuhat niini sa akong nawong. 399 00:24:07,533 --> 00:24:09,167 [Gamay nga singgit] 400 00:24:09,200 --> 00:24:12,167 [Mga tono sa musika] 401 00:24:12,200 --> 00:24:20,133 * 402 00:24:35,000 --> 00:24:36,067 [naghangos] 403 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 Pabalika ko nimo. 404 00:24:46,733 --> 00:24:47,700 Dili, salamat. 405 00:24:47,733 --> 00:24:49,567 Mas ganahan ko maglakaw. 406 00:24:49,600 --> 00:24:52,600 Tan-awa, moadto ko niana bisan pa man. 407 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Kung dili ka moanhi, Nanumpa ako sa Dios, 408 00:24:53,933 --> 00:24:56,033 Magsuroysuroy ko walay tumong sulod sa mga oras. 409 00:24:56,067 --> 00:25:00,133 Mag-usik ka ug mantika ug hugawan ang atmospera, 410 00:25:00,167 --> 00:25:02,367 pagpatay sa gagmay nga mga mananap daplin sa dalan, 411 00:25:02,400 --> 00:25:04,767 pagguba sa flora. 412 00:25:04,800 --> 00:25:06,733 Blackmail? 413 00:25:06,767 --> 00:25:08,900 Dili ko proud. 414 00:25:08,933 --> 00:25:10,233 kabalo ko. 415 00:25:17,467 --> 00:25:18,867 Dili, salamat. 416 00:25:23,233 --> 00:25:24,867 [Nabali ang makina] 417 00:25:24,900 --> 00:25:27,500 [Gurgling nga ubo] 418 00:25:27,533 --> 00:25:28,533 [Ubo] 419 00:25:31,033 --> 00:25:32,667 Unsa man kana? 420 00:25:32,700 --> 00:25:35,233 Pagpabilin sa awto sa usa ka segundo. 421 00:25:48,933 --> 00:25:53,600 [Pag-agulo] 422 00:25:53,633 --> 00:25:56,267 Unsa pay imong gihulat? 423 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 Nagkinahanglan siya og tabang! 424 00:25:57,333 --> 00:25:59,033 Karon! 425 00:26:00,767 --> 00:26:05,700 [Nag-ubo-ubo] 426 00:26:05,733 --> 00:26:07,200 Pabilin dinhi. 427 00:26:07,233 --> 00:26:10,533 Naa koy uyab, ako esta comiendo. 428 00:26:10,567 --> 00:26:12,000 Unsa iyang giingon? 429 00:26:12,033 --> 00:26:13,200 Dili ko makasulti. 430 00:26:13,233 --> 00:26:15,233 Nagtuo ko nga nagsulti siya og Kinatsila. 431 00:26:18,367 --> 00:26:21,433 Naa koy uyab, ako esta comiendo! 432 00:26:21,467 --> 00:26:23,967 Siya miingon nga kini mokaon kaniya. 433 00:26:24,000 --> 00:26:25,467 Unsa? 434 00:26:25,500 --> 00:26:29,167 I guess iyang gipasabot ang kasakit. 435 00:26:29,200 --> 00:26:30,167 Kalma lang, tawo. 436 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 Kalma lang. 437 00:26:31,433 --> 00:26:35,167 Naa kay tawo mamatay sa imo? 438 00:26:36,467 --> 00:26:40,500 I mean, sa imoha? 439 00:26:40,533 --> 00:26:42,067 Sa imong fucking lap? 440 00:26:44,467 --> 00:26:45,767 Dili. 441 00:26:45,800 --> 00:26:48,200 [Pagkatawa] 442 00:26:48,233 --> 00:26:52,700 Gusto nimo nga mobati nga tinuod nga gamay usahay, sulayi kini. 443 00:26:56,067 --> 00:26:58,700 Busa... 444 00:27:04,500 --> 00:27:08,433 Tingali sa dihang nakita nako ang bata naghigda didto, kabalo ka... 445 00:27:08,467 --> 00:27:11,267 Kini usa ka matang sa ... 446 00:27:11,300 --> 00:27:12,967 Nakasabot ko. 447 00:27:18,067 --> 00:27:21,000 Nahibal-an nimo, ang kinabuhi naghimo niana kanimo. 448 00:27:21,033 --> 00:27:26,200 layas ka, ug kini mobalik kanimo. 449 00:27:30,733 --> 00:27:32,933 pasayloa ko. 450 00:27:32,967 --> 00:27:34,300 Wala lang nako siya maluwas. 451 00:27:34,333 --> 00:27:36,400 Andama ang dart gun, Kay kung atong makita, 452 00:27:36,433 --> 00:27:37,933 kinahanglan nimong pusilon kini. 453 00:27:37,967 --> 00:27:40,933 Pusilon ko kini, apan Dili ko mogamit ug dart gun. 454 00:27:40,967 --> 00:27:42,733 Unsa ka... 455 00:27:42,767 --> 00:27:45,467 Nadungog nimo ang mga mando: Dart nga pusil. 456 00:27:45,500 --> 00:27:47,867 Oo, maayo ang mga sugo. 457 00:27:47,900 --> 00:27:49,067 Shit! Anaa na! 458 00:27:49,100 --> 00:27:51,400 [Nagasinggit ang mga ligid] [Pilsilyo] 459 00:27:51,433 --> 00:27:54,400 [Dramatikong musika] 460 00:27:54,433 --> 00:27:55,900 * 461 00:27:55,933 --> 00:27:58,733 [naghilak nga singgit] [Nabuak ang baso, nagsinggit] 462 00:27:58,767 --> 00:27:59,933 [Pilsilyo] 463 00:27:59,967 --> 00:28:03,033 [Nagsinggit] 464 00:28:09,067 --> 00:28:11,867 [Pagsinggit ug paghilak] 465 00:28:13,733 --> 00:28:16,600 [Grunting] 466 00:28:16,633 --> 00:28:24,200 Dili ba kana ang labing lamian, labing tam-is, 467 00:28:24,233 --> 00:28:29,633 pinakabag-o nga lami nga blueberry pie nakatilaw na ka? 468 00:28:29,667 --> 00:28:30,867 Mmm. 469 00:28:30,900 --> 00:28:33,133 [Pagkatawa] Karon, unsa kaha kung Isulti ko kanimo 470 00:28:33,167 --> 00:28:37,867 nga kini nga blueberry pie mahimong molingkod sa usa ka kahon sa usa ka estante, 471 00:28:37,900 --> 00:28:41,433 wala sa refrigerator, hunahunaa nimo, apan sa usa ka estante, 472 00:28:41,467 --> 00:28:42,800 hangtod sa 18 ka bulan 473 00:28:42,833 --> 00:28:45,433 walay pildi bili sa usa ka blueberry 474 00:28:45,467 --> 00:28:51,033 sa lami o kabag-o, ha? 475 00:28:51,067 --> 00:28:52,867 Mmm, sige na nga. 476 00:28:52,900 --> 00:28:56,267 Nahuman na ang tanan sa gamay siyentipikanhong salamangka. 477 00:28:56,300 --> 00:29:00,867 Nakita nimo, ang matag gamay nga blueberry gitabonan sa usa ka manipis nga layer 478 00:29:00,900 --> 00:29:03,667 sa kanding embryonic fluid. 479 00:29:03,700 --> 00:29:05,633 [Pagbuak, pagluwa] 480 00:29:05,667 --> 00:29:08,133 Pakuhaa ug tubig ang senador! 481 00:29:08,167 --> 00:29:09,933 Unsa man ang bahin sa gatas? Gusto ka ug gatas? 482 00:29:09,967 --> 00:29:11,400 Hatagi kog soy nga butang. 483 00:29:11,433 --> 00:29:13,367 Dinhi, ibutang lang kana ... sir, naa koy resulta 484 00:29:13,400 --> 00:29:14,933 sa pangutana sa manok. 485 00:29:14,967 --> 00:29:16,600 Usa ka segundo lang. 486 00:29:16,633 --> 00:29:18,867 Mobalik ko dayon, senador. 487 00:29:18,900 --> 00:29:20,100 Padayon sa pagkaon! 488 00:29:21,967 --> 00:29:24,267 Walay paagi ang mananap masuhop unta ang marker 489 00:29:24,300 --> 00:29:25,333 pinaagi sa pagkaon sa manok. 490 00:29:25,367 --> 00:29:26,800 Hapit nako makuha ang senador 491 00:29:26,833 --> 00:29:28,767 sa pag-atras niining bag-ong mga regulasyon. 492 00:29:28,800 --> 00:29:32,833 Ang kataposang butang nga atong gikinahanglan mao usa ka biotech nga kalisang bahin sa mga manok. 493 00:29:32,867 --> 00:29:36,767 Paminaw, walay tawo, apan walay makadungog mahitungod niini 494 00:29:36,800 --> 00:29:38,500 hangtod pagkahuman gihimo sa komite sa senador 495 00:29:38,533 --> 00:29:40,533 mga rekomendasyon niini, okay? Nahibal-an nimo ... tan-awa. 496 00:29:40,567 --> 00:29:43,967 Mas maayo pa, hangtod nga humana kini sa balay. 497 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Ug unya kita magklaro kini nga kagubot! 498 00:29:46,633 --> 00:29:48,500 kagubot? Unsang kagubot? 499 00:29:48,533 --> 00:29:51,433 Oh, uh, uh, wala, senador. 500 00:29:51,467 --> 00:29:54,167 Gisultihan ko lang si Kroghe dinhi aron, uh, limpyohan kini nga pie. 501 00:29:54,200 --> 00:29:57,833 Karon, paminaw, nganong dili ikaw ug ako adto sa bar 502 00:29:57,867 --> 00:30:00,700 ug tugoti ang executive branch mupalit ka ug ilimnon? 503 00:30:00,733 --> 00:30:02,600 Kinahanglan nako siyang makita karon. 504 00:30:02,633 --> 00:30:04,467 Nahadlok ko nga gawas sa pangutana. 505 00:30:04,500 --> 00:30:06,033 Kung dili nako siya makita karon nga minuto, 506 00:30:06,067 --> 00:30:07,233 naay kasamok. 507 00:30:07,267 --> 00:30:08,600 Labaw ko sa iyang ulo. 508 00:30:08,633 --> 00:30:10,433 Nakigsulti ko niya karon, o gibira nako ang plug 509 00:30:10,467 --> 00:30:12,367 gikan sa tibuok butang, ingon niana! 510 00:30:12,400 --> 00:30:15,533 Si Dr. Tiptree makigkita kanimo karon. 511 00:30:19,667 --> 00:30:21,367 [Ubo] 512 00:30:30,600 --> 00:30:32,867 Jess? 513 00:30:32,900 --> 00:30:35,633 Sorry kaayo, sorry kaayo. 514 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 asa ka? 515 00:30:37,700 --> 00:30:39,667 Okay ra. 516 00:30:39,700 --> 00:30:41,200 masuko ka. 517 00:30:41,233 --> 00:30:43,433 Tugoti ang imong kaugalingon para mabati ang kasuko. 518 00:30:43,467 --> 00:30:45,267 Mas maayo pa. 519 00:30:45,300 --> 00:30:49,033 [Naghilak] 520 00:30:58,600 --> 00:31:00,867 Siya ra ang akong anak. 521 00:31:00,900 --> 00:31:01,967 kabalo ko. 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,667 Siya usa ka matahum nga bata. 523 00:31:04,700 --> 00:31:09,000 [Nagbakho] Dili gani sila pakigkita ko niya. 524 00:31:09,033 --> 00:31:11,267 Kana tungod kay wala sila gusto ka maglagot. 525 00:31:11,300 --> 00:31:14,267 Gusto namong makaseguro una. 526 00:31:14,300 --> 00:31:16,500 Aron makasiguro? 527 00:31:16,533 --> 00:31:18,133 Gusto kong tabangan ka. 528 00:31:18,167 --> 00:31:20,800 Mao to naa koy iyaha gidala dinhi. 529 00:31:20,833 --> 00:31:24,233 Mamaayo ra siya. 530 00:31:24,267 --> 00:31:26,700 Dinhi? 531 00:31:26,733 --> 00:31:29,600 Buhi siya, ug ania siya? 532 00:31:29,633 --> 00:31:31,833 Oo, akong higala. 533 00:31:31,867 --> 00:31:34,533 Makita ba nako siya? 534 00:31:34,567 --> 00:31:37,933 Siyempre mahimo nimo. 535 00:31:37,967 --> 00:31:41,300 [Beep] 536 00:31:41,333 --> 00:31:44,300 [Dramatikong musika] 537 00:31:44,333 --> 00:31:52,633 * 538 00:31:52,667 --> 00:31:56,567 [ubo] 539 00:31:56,600 --> 00:31:58,367 Jane! 540 00:31:58,400 --> 00:32:01,433 [Dramatikong musika] 541 00:32:01,467 --> 00:32:02,867 * 542 00:32:02,900 --> 00:32:04,267 Jane! 543 00:32:04,300 --> 00:32:06,333 Jane! 544 00:32:06,367 --> 00:32:07,833 Jane! 545 00:32:07,867 --> 00:32:10,067 Janie! 546 00:32:10,100 --> 00:32:12,467 Kuhaa ang y-z. 547 00:32:12,500 --> 00:32:14,133 Covertigrate. 548 00:32:14,167 --> 00:32:16,533 B-v ug c-w. 549 00:32:16,567 --> 00:32:18,667 [Taas nga tono nga zapping] 550 00:32:25,400 --> 00:32:28,767 Sorry gyud mahitungod sa imong anak nga babaye. 551 00:32:28,800 --> 00:32:31,233 Ang among mga anak tanan importante kana. 552 00:32:31,267 --> 00:32:35,100 Unsa man ta gawas sa usa ka hugpong sa mga panudlo 553 00:32:35,133 --> 00:32:38,333 para sa mga reproductions sa mga espisye? 554 00:32:38,367 --> 00:32:41,967 Wala koy masulti o mabuhat ibalik ang imong anak nga babaye. 555 00:32:42,000 --> 00:32:46,167 Apan makatampo ka ngadto sa sunod nga henerasyon. 556 00:32:46,200 --> 00:32:49,800 [Pag-zap] 557 00:32:50,867 --> 00:32:54,100 [Nagngulob ang dinosaur] 558 00:32:54,133 --> 00:32:55,200 [Nagngulob] 559 00:32:55,233 --> 00:32:58,900 [Nagsinggit] 560 00:32:58,933 --> 00:33:01,233 Pagtangtang sa co-x. 561 00:33:03,267 --> 00:33:06,000 [Nagsinggit] 562 00:33:06,033 --> 00:33:08,167 [Laser sizzles] [Nagsinggit] 563 00:33:08,200 --> 00:33:09,233 [Pagkupot] 564 00:33:09,267 --> 00:33:11,833 [Grunting] 565 00:33:22,367 --> 00:33:25,467 Dili ka tunga nga tanga alang sa usa ka lalaki, nahibal-an nimo kana? 566 00:33:27,733 --> 00:33:30,367 Kataw-anan ka... 567 00:33:30,400 --> 00:33:33,000 Ug maayo ka nga halok. 568 00:33:37,400 --> 00:33:39,833 [Nanghupaw] Grabe kaayo wala ka kabalo. 569 00:33:43,267 --> 00:33:45,767 Gimingaw ko. 570 00:33:45,800 --> 00:33:47,567 Bahin nako. 571 00:33:47,600 --> 00:33:49,000 Si Mm. 572 00:33:49,033 --> 00:33:53,800 Gihatagan ug tunga sa higayon, mahimo nako hatagi ka ug lingaw bahin kanimo. 573 00:33:53,833 --> 00:33:56,367 Gamay ra kaayo kana sa usa ka party para nako. 574 00:34:00,900 --> 00:34:04,500 Apan ikaw nagpakabana sa yuta. 575 00:34:04,533 --> 00:34:06,800 Nabalaka ko nimo. 576 00:34:06,833 --> 00:34:08,800 Malipayon ang tanan, ha? 577 00:34:08,833 --> 00:34:11,233 Dili kini molihok sa ingon, dili para nako. 578 00:34:15,067 --> 00:34:19,433 Giunsa kini pagtrabaho? 579 00:34:19,467 --> 00:34:22,767 Nagtrabaho ba gyud kini? 580 00:34:22,800 --> 00:34:26,100 Ug unsa kuno buot ipasabot? 581 00:34:26,133 --> 00:34:29,133 Unsa ka layas gikan, ha? 582 00:34:29,167 --> 00:34:31,300 Ikaw ra usa niining mga kabus nga gamay nga adunahan nga mga babaye 583 00:34:31,333 --> 00:34:32,800 nagdula sa rebolusyon. 584 00:34:32,833 --> 00:34:35,633 Wala ko molayas gikan sa bisan unsa. 585 00:34:35,667 --> 00:34:38,867 Wala ka kahibalo mahitungod kanako! 586 00:34:38,900 --> 00:34:40,033 Dili ako ang tawo kaniadto. 587 00:34:40,067 --> 00:34:41,133 Nagbag-o na ko. 588 00:34:44,233 --> 00:34:45,233 Oo. 589 00:34:45,267 --> 00:34:47,333 Ang mga tawo dili mausab. 590 00:34:47,367 --> 00:34:50,333 Nagbuklad ra sila. 591 00:34:57,567 --> 00:34:58,833 [Nasakup ang pultahan] 592 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 Oh, unsa man ang nahitabo? 593 00:35:03,933 --> 00:35:05,533 Pagkadaotan. 594 00:35:05,567 --> 00:35:07,133 Nahibal-an nimo, gihigugma ko kamong mga tawo. 595 00:35:07,167 --> 00:35:11,700 Tinuod, yuta ka unang mga tawo sa planeta... 596 00:35:11,733 --> 00:35:13,467 Sige, kuhaa ang impyerno, karon dayon! 597 00:35:13,500 --> 00:35:14,733 Unsa imong buhaton, Tarzan? 598 00:35:14,767 --> 00:35:15,800 Patyon mi? 599 00:35:15,833 --> 00:35:17,233 Wala kami nagalihok, nakasabot ka? 600 00:35:17,267 --> 00:35:20,067 Tawagan nimo ang mga pulis, tawag sa balita. 601 00:35:20,100 --> 00:35:21,400 Naghunahuna ka sa tinuod bisan kinsa nga nagpakabana 602 00:35:21,433 --> 00:35:23,500 mahitungod niini gibiyaan sa diyos butas? 603 00:35:23,533 --> 00:35:25,833 Kami nagpakabana. 604 00:35:25,867 --> 00:35:28,533 [Mga pusil nga manok] 605 00:35:28,567 --> 00:35:29,567 Sige na nga, fuck it. 606 00:35:29,600 --> 00:35:31,100 Nahibal-an nimo, kung naa ka 607 00:35:31,133 --> 00:35:32,433 ugma sa buntag pag uli nako, 608 00:35:32,467 --> 00:35:34,333 Putlan ko nimo uban sa mga sulo sa paghuyop. 609 00:35:34,367 --> 00:35:36,933 Oh, ug makakuha ba ako bisan kinsa usa ka tofu burger, 610 00:35:36,967 --> 00:35:40,067 usa ka vegetarian sprout, wheatgrass nga sandwich? 611 00:35:40,100 --> 00:35:41,200 Tingali usa ka herbal tea? 612 00:35:41,233 --> 00:35:42,600 Dili? 613 00:35:42,633 --> 00:35:45,267 Sige, uy, salamat alang sa usa ka matahum nga gabii, sa tinuud. 614 00:35:45,300 --> 00:35:46,433 Dako kadto. 615 00:35:55,267 --> 00:35:58,800 Oh, uh, sa dalan, nahibal-an nimo, pagbantay sa mga bobcats. 616 00:35:58,833 --> 00:36:01,367 Nahibal-an nimo, sila usa ka ... sila usa ka endangered species, 617 00:36:01,400 --> 00:36:04,767 apan ang pipila nga nahabilin kasagaran medyo gigutom. 618 00:36:04,800 --> 00:36:06,867 Busa i-knock out ang imong kaugalingon. 619 00:36:14,167 --> 00:36:16,367 Uy, nagkabugnaw na. 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,333 Kinahanglan nako ang akong gravy! 621 00:36:17,367 --> 00:36:19,300 Hupti ang imong giblets, slim. 622 00:36:19,333 --> 00:36:21,333 Hoy, Downey! 623 00:36:21,367 --> 00:36:22,333 Hoy, dok! 624 00:36:22,367 --> 00:36:24,133 [Ubo] 625 00:36:24,167 --> 00:36:25,300 [Mibagting ang kampana] Side gravy. 626 00:36:25,333 --> 00:36:26,767 Uy, kumusta imong cholesterol? 627 00:36:26,800 --> 00:36:27,733 Aw, maayo. 628 00:36:30,333 --> 00:36:31,533 [Ubo] 629 00:36:31,567 --> 00:36:32,867 - Uy, dok! - Hm? 630 00:36:32,900 --> 00:36:34,033 Nakadungog ko nga nakit-an nimo ang bata 631 00:36:34,067 --> 00:36:35,833 gikulit ang tanan sama sa usa ka Pasko Turkey. 632 00:36:35,867 --> 00:36:37,567 Husto ang Pasko sa Turkey. 633 00:36:37,600 --> 00:36:39,933 Nakadungog ko nga kini usa ka matang sa psycho cannibal nga trabaho. 634 00:36:39,967 --> 00:36:41,333 Mm, nagtan-aw ka daghan kaayo 635 00:36:41,367 --> 00:36:44,733 kanila mga Italian zombie flicks. 636 00:36:44,767 --> 00:36:48,367 Tingali usa ka matang sa mananap, ha doc? 637 00:36:48,400 --> 00:36:51,767 Nahibal-an nimo, usa ka bobcat ang mikaon a kauban sa bata pa ko. 638 00:36:51,800 --> 00:36:52,833 Dili kini usa ka lokal, bisan pa. 639 00:36:52,867 --> 00:36:54,000 Usa kadto ka hobo. 640 00:36:54,033 --> 00:36:56,733 Prayle, duha ka tonelada nga karga sa tae sa manok. 641 00:36:56,767 --> 00:37:00,167 Hoy, dok, nakadungog ka na sa usa ka bobcat mikaon sa mga mata sa bisan kinsa? 642 00:37:00,200 --> 00:37:02,467 Dili, ang mga manunukob dili kasagaran moadto para sa eyeballs. 643 00:37:02,500 --> 00:37:04,600 Ang mga mata mas madanihon sa mga langgam, 644 00:37:04,633 --> 00:37:08,467 sama sa mga seagu o mga uwak o mga buwitre. 645 00:37:10,567 --> 00:37:13,000 Uy, hatagi... hatagi usa ka salad sa manok, gusto nimo? 646 00:37:13,033 --> 00:37:14,033 Moabot na gyud. 647 00:37:14,067 --> 00:37:16,467 Mao nga nakita nimo, dili kini bobcat, prayle. 648 00:37:16,500 --> 00:37:19,000 Buot ipasabot, gisuyop niini ang iyang mga mata gikan sa iyang ulo. 649 00:37:19,033 --> 00:37:22,667 Pasayloa ko, kamong tanan dili kaayo kusog? 650 00:37:22,700 --> 00:37:23,800 Gisamok nimo akong asawa. 651 00:37:23,833 --> 00:37:25,767 Buntis siya, kabalo ka. 652 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 Oh, sigurado, kinahanglan nga mag-amping. 653 00:37:27,933 --> 00:37:31,433 Nakadungog ko bahin sa usa ka babaye pinaagi sa mangingisda, sa linya sa lalawigan, 654 00:37:31,467 --> 00:37:33,867 buntis siya, walo ka bulan nga mabdos. 655 00:37:33,900 --> 00:37:35,167 Panahon kadto sa pagpangayam. 656 00:37:35,200 --> 00:37:36,967 Ug ang iyang bana lang dili makahunong sa pagsulti 657 00:37:37,000 --> 00:37:38,867 mahitungod sa dako nga salapi nga iyang gisako. 658 00:37:38,900 --> 00:37:41,900 Oo, nagpadayon siya sa paglakaw ug balik-balik niini, 659 00:37:41,933 --> 00:37:44,133 tanan nga madugo nga mga detalye. 660 00:37:44,167 --> 00:37:45,467 Unsay nahitabo? 661 00:37:45,500 --> 00:37:47,967 Siya adunay usa ka bata nga lalaki, usa ka matahum nga bata nga lalaki, 662 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 cute kay butones, himsog samtang nanggawas ang tanan, 663 00:37:50,033 --> 00:37:52,700 gawas nga aduna niini duha ka gamay nga pagtubo sa bukog 664 00:37:52,733 --> 00:37:55,933 gikan sa iyang ulo, matang sama sa deformed antler. 665 00:37:55,967 --> 00:37:58,933 [Pagkatawa] 666 00:37:58,967 --> 00:38:00,333 Bye, mga tawo! 667 00:38:00,367 --> 00:38:02,467 [Pagkatawa] 668 00:38:07,633 --> 00:38:11,367 [Mga tunob nga nagsingabot] 669 00:38:11,400 --> 00:38:13,433 [Ominous nga musika] 670 00:38:13,467 --> 00:38:17,767 [Mahinay nga nagngulob] 671 00:38:17,800 --> 00:38:20,367 [Nagngulob] 672 00:38:23,733 --> 00:38:25,300 Kumusta, berde nga igsoon. 673 00:38:25,333 --> 00:38:26,367 [Hingpit nga singgit] 674 00:38:26,400 --> 00:38:27,933 [Pagsabwag] [Nagsinggit] 675 00:38:27,967 --> 00:38:29,400 si Esau! 676 00:38:29,433 --> 00:38:32,800 [Pag-agulo, pagsinggit, pagsinggit] 677 00:38:32,833 --> 00:38:34,933 [Nagsinggit] 678 00:38:42,533 --> 00:38:43,933 Esau, dili! 679 00:38:43,967 --> 00:38:48,500 [Slurping chomps, agulo] 680 00:38:48,533 --> 00:38:49,900 si Esau! 681 00:38:49,933 --> 00:38:54,733 [Pag-uwang, pag-uwang, pag-ungol] 682 00:38:54,767 --> 00:38:55,767 Dili! 683 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Dili! 684 00:38:56,833 --> 00:38:57,933 Dili! 685 00:38:57,967 --> 00:38:59,467 Palayo ka kanako! Palayo ka kanako! 686 00:38:59,500 --> 00:39:01,800 [Nagsinggit] 687 00:39:05,233 --> 00:39:06,367 [Pagkupot] 688 00:39:06,400 --> 00:39:10,567 [Nagsinggit] 689 00:39:10,600 --> 00:39:13,567 [Nagngulob, nag-ungol] 690 00:39:15,667 --> 00:39:17,300 [Nagsinggit] 691 00:39:25,833 --> 00:39:29,067 Downey, um, mahimo ba nimo, uh, 692 00:39:29,100 --> 00:39:31,133 paglabay og gamay nga salad sa usa ka bag para nako? 693 00:39:31,167 --> 00:39:34,333 Sukad kanus-a ka magsugod sa pagkaon sa rabbit food? 694 00:39:34,367 --> 00:39:35,767 Tingali dili siya. 695 00:39:35,800 --> 00:39:37,700 Basin nag bantay siya ug rabbit. 696 00:39:47,233 --> 00:39:49,700 [Nagngulob] 697 00:39:51,500 --> 00:39:53,667 [Pilsilyo] 698 00:39:55,533 --> 00:39:57,500 [Nagngulob] 699 00:40:01,067 --> 00:40:02,667 Ug, damtan! 700 00:40:15,600 --> 00:40:16,733 [Ubo] 701 00:40:35,200 --> 00:40:37,100 wala ka kasabot, ang butang nga nagpatay kanila 702 00:40:37,133 --> 00:40:38,667 mao ra ang butang nga nagpatay sa uban? 703 00:40:38,700 --> 00:40:41,400 Sige. 704 00:40:41,433 --> 00:40:43,800 Okay, dok. 705 00:40:43,833 --> 00:40:45,267 Tan-awa. 706 00:40:45,300 --> 00:40:47,833 Hangtud nga masulbad nako kini nga butang, 707 00:40:47,867 --> 00:40:50,100 Kinahanglan ko nga pasudlon ka. 708 00:40:50,133 --> 00:40:51,567 pasayloa ko. 709 00:41:02,300 --> 00:41:03,867 Makakuha ba ko og leak? 710 00:41:03,900 --> 00:41:06,267 Oo, mahimo nimong makuha ang usa ka leak. 711 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 - Gusto nimo akong bantayan? - Dili, dili ko gusto nga bantayan ka. 712 00:41:08,733 --> 00:41:11,367 Sige na nga. 713 00:41:11,400 --> 00:41:13,533 Dok? 714 00:41:13,567 --> 00:41:16,033 Dili kini personal. 715 00:41:25,167 --> 00:41:26,767 [Mga panghupaw] 716 00:41:34,800 --> 00:41:38,333 Karon, kini nga mga tawo wala gipatay sa usa ka shotgun. 717 00:41:38,367 --> 00:41:41,133 Parehas ra kini sa tanan kini nga mga kaso, 718 00:41:41,167 --> 00:41:45,200 sama sa drayber sa trak, parehas sa mga bata. 719 00:41:45,233 --> 00:41:46,767 Sa matag sunodsunod nga pagpamatay, 720 00:41:46,800 --> 00:41:49,533 napiit ang biktima sa yuta ug gikuniskunis. 721 00:41:49,567 --> 00:41:52,467 Samtang buhi pa sila? 722 00:41:52,500 --> 00:41:54,867 Posible gyud. 723 00:41:58,500 --> 00:42:02,900 Ang matag kaso, ang mga samad adunay nagpabilin nga pareho ra. 724 00:42:02,933 --> 00:42:05,767 Ang parehas nga lugar kasagaran gisi, 725 00:42:05,800 --> 00:42:08,767 parehas nga bahin nga gikaon, parehas nga paagi sa pag-atake. 726 00:42:08,800 --> 00:42:13,000 Kini nagsugyot mao ra ni nga mananap. 727 00:42:13,033 --> 00:42:17,133 Apan sa matag sunodsunod nga pagpamatay, mas lawom ang mga samad. 728 00:42:17,167 --> 00:42:19,400 Patay ang drayber sa trak nga adunay gamay nga kuko, 729 00:42:19,433 --> 00:42:21,200 tingali mga tulo ka pulgada. 730 00:42:21,233 --> 00:42:23,933 Ang mga bata daw gikuniskunis sa usa ka dako, 731 00:42:23,967 --> 00:42:27,567 tingali unom o pito ka pulgada. 732 00:42:27,600 --> 00:42:31,067 Apan kini nga mga lawas ... 733 00:42:31,100 --> 00:42:34,500 Morag gikuniskunis sila pinaagi sa usa ka scythe. 734 00:42:34,533 --> 00:42:36,600 Unsa sa imong hunahuna? 735 00:42:38,133 --> 00:42:40,200 Bisan hain adunay labaw pa sa usa, 736 00:42:40,233 --> 00:42:42,833 o kung dili kini motubo ... 737 00:42:42,867 --> 00:42:44,467 Pagtubo sa tinuod nga paspas. 738 00:42:44,500 --> 00:42:45,833 [Nagngulob] 739 00:43:21,733 --> 00:43:23,133 [Ominous nga musika] 740 00:43:23,167 --> 00:43:24,800 [Nagngulob] 741 00:43:24,833 --> 00:43:32,767 * 742 00:43:40,967 --> 00:43:42,833 [naghilak, nagsinggit] 743 00:43:42,867 --> 00:43:45,833 [Dramatikong musika] 744 00:43:45,867 --> 00:43:47,867 * 745 00:43:47,900 --> 00:43:48,867 [pagkuot sa pusil] 746 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 [Naguba] 747 00:43:50,433 --> 00:43:52,400 [Nagngulob] [Pilsilyo] 748 00:44:01,433 --> 00:44:03,100 [Pagputol sa makina] 749 00:44:09,600 --> 00:44:10,933 [Nakaginhawa] 750 00:44:14,233 --> 00:44:15,633 [Nag-agulo] 751 00:44:18,767 --> 00:44:19,767 Unit uno, sulod. 752 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 Unit uno, nakit-an ba nimo kini? 753 00:44:21,633 --> 00:44:22,833 Unsa imong status? 754 00:44:22,867 --> 00:44:23,833 Unit uno, report. 755 00:44:23,867 --> 00:44:26,200 Gi-report lang sa unit. 756 00:44:26,233 --> 00:44:27,500 Nakuha na niya. 757 00:44:27,533 --> 00:44:28,700 Kahibulongan. 758 00:44:28,733 --> 00:44:30,467 Ipalugsong siya. 759 00:44:40,167 --> 00:44:41,133 Morag patay. 760 00:44:41,167 --> 00:44:42,467 Kung gipatay nimo kini ... 761 00:44:42,500 --> 00:44:45,533 dili, kami, uh, naigo namo kini sa dosis lang nga imong giingon. 762 00:44:45,567 --> 00:44:46,667 Sige. 763 00:44:46,700 --> 00:44:47,867 Dad-a kini. 764 00:45:21,433 --> 00:45:23,067 Surprisa. 765 00:45:57,167 --> 00:45:59,367 Hoy! 766 00:45:59,400 --> 00:46:00,933 Hupti ang imong mga kamot layo sa board. 767 00:46:03,133 --> 00:46:05,600 Dili ka murag killer. 768 00:46:05,633 --> 00:46:08,433 Dili? 769 00:46:08,467 --> 00:46:10,067 Aw, sumala sa sheriff, 770 00:46:10,100 --> 00:46:13,567 naa na ko tunga sa dosena nga pagpatay sa akong ulo, 771 00:46:13,600 --> 00:46:14,900 so unsa pa ang usa? 772 00:46:14,933 --> 00:46:17,333 Maayo. 773 00:46:32,267 --> 00:46:34,967 Huh. 774 00:46:35,000 --> 00:46:37,767 Busa unsa ang imong buhaton? 775 00:46:37,800 --> 00:46:39,167 Mahitungod sa unsa? 776 00:46:43,667 --> 00:46:45,800 Ang hilanat. 777 00:46:45,833 --> 00:46:47,033 Ha? 778 00:46:47,067 --> 00:46:49,900 Unsay imong nahibaloan bahin niini? 779 00:46:49,933 --> 00:46:51,633 Ang tanan. 780 00:46:51,667 --> 00:46:53,467 Ako kining gidesinyo. 781 00:47:08,333 --> 00:47:10,433 Ha! [Nakatawa, nikatawa] 782 00:47:10,467 --> 00:47:11,767 Hi, honey. 783 00:47:11,800 --> 00:47:12,767 kumusta ka? 784 00:47:12,800 --> 00:47:14,200 Maayo. 785 00:47:14,233 --> 00:47:17,733 Oh, sa katapusan nakuha ang katapusan sa mga lawas sa ubos. 786 00:47:17,767 --> 00:47:20,967 Wala koy nakita nga sama niini sukad sa Beirut. 787 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Kumusta ang hippie nga babaye? 788 00:47:23,033 --> 00:47:25,333 Oh, miingon si Dr. raven maayo siya. 789 00:47:25,367 --> 00:47:28,467 Nakurat lang gamay. 790 00:47:28,500 --> 00:47:30,967 Adunay usab siya usa ka temperatura, ug mao usab ang tanan. 791 00:47:31,000 --> 00:47:33,567 I mean, puno ang iyang clinic. 792 00:47:33,600 --> 00:47:37,800 So iya gi treat sa trailer ni doc. 793 00:47:37,833 --> 00:47:39,733 Kinahanglan nga usa ka butang nga dili maayo naglibotlibot. 794 00:47:39,767 --> 00:47:42,367 Ako adunay usa ka paghikap niini sa akong kaugalingon, ug ang mga babaye. 795 00:47:42,400 --> 00:47:45,833 Morag gihilantan mi. 796 00:47:45,867 --> 00:47:47,900 Nganong wala man ko nimo gisultihan? 797 00:47:47,933 --> 00:47:51,967 Oh, honey, nakahunahuna ko igo na ang imong gikabalak-an. 798 00:47:52,000 --> 00:47:53,567 Karon paminawa... paminawa ko. 799 00:47:53,600 --> 00:47:55,033 Karon, adto ka sa kwarto, 800 00:47:55,067 --> 00:47:57,067 ug mopahulay ka uban sa mga babaye, nakadungog ka nako? 801 00:47:57,100 --> 00:48:00,367 Dad-on ko ang imong pamahaw dayon. 802 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 Mmm, lami ka. 803 00:48:03,633 --> 00:48:05,133 [Pagkatawa] 804 00:48:05,167 --> 00:48:06,967 Sulod didto. 805 00:48:07,000 --> 00:48:08,067 Ihatag kini! 806 00:48:08,100 --> 00:48:09,267 Aw! 807 00:48:09,300 --> 00:48:11,900 [Nagkatawa] 808 00:48:11,933 --> 00:48:18,567 * oh, hinayhinay nga idukdok ang tambol, magdula sa lima ka ubos * 809 00:48:18,600 --> 00:48:23,533 * kinabuhi sa usa ka batan-ong cowboy karon sa katapusan * 810 00:48:23,567 --> 00:48:26,667 [humming] 811 00:48:32,933 --> 00:48:35,467 [Mga liki sa itlog] 812 00:48:35,500 --> 00:48:37,033 [Ominous nga musika] 813 00:48:37,067 --> 00:48:38,267 Ew. 814 00:49:01,900 --> 00:49:05,167 [Gamay nga singgit] 815 00:49:05,200 --> 00:49:09,133 Unsa ka sa paglalang? 816 00:49:10,367 --> 00:49:13,700 [Ang mga manok nag-ihaw nga nag-ihaw] 817 00:49:13,733 --> 00:49:17,133 [Ominous nga musika] 818 00:49:17,167 --> 00:49:21,433 * 819 00:49:21,467 --> 00:49:24,400 [mga manok nga nag-ihaw] 820 00:49:24,433 --> 00:49:33,000 * 821 00:49:52,467 --> 00:49:53,500 [gisinggit] 822 00:49:53,533 --> 00:49:56,467 [Pag-ihaw, pag-ihaw] 823 00:50:01,867 --> 00:50:03,900 Unsa man ka nagbuhat dinhi? 824 00:50:05,800 --> 00:50:08,167 Gusto gyud nimo mahibal-an? 825 00:50:08,200 --> 00:50:09,933 Oo. 826 00:50:09,967 --> 00:50:12,567 Sa akong hunahuna adunay duha ka klase sa tawo. 827 00:50:12,600 --> 00:50:16,133 Kadtong gusto nga tan-awon sa kamatayon diretso sa mata, 828 00:50:16,167 --> 00:50:18,100 nahibalo niini sa diha nga kini moabut alang kanila, 829 00:50:18,133 --> 00:50:20,933 ug kadtong gustong mamatay malipayon 830 00:50:20,967 --> 00:50:22,733 sa pagkatulog sa pagkawalay alamag. 831 00:50:24,900 --> 00:50:27,000 Hain ka? 832 00:50:27,033 --> 00:50:28,433 Pasayloa ko, Dr. Tiptree? 833 00:50:31,933 --> 00:50:34,300 Oo, Susan, unsa man? 834 00:50:34,333 --> 00:50:36,533 Dili kaayo maayo ang akong gibati. 835 00:50:36,567 --> 00:50:38,867 Naghunahuna ko nga makauli ko, kung okay ra nimo? 836 00:50:43,333 --> 00:50:44,967 Sigurado, akong minahal. 837 00:50:45,000 --> 00:50:46,533 Manaog ka nga muna. 838 00:50:46,567 --> 00:50:49,267 Gusto ko nga susihon ka. 839 00:50:49,300 --> 00:50:50,967 Unsa man kini? 840 00:50:56,600 --> 00:50:58,700 Hmm. Morag usa ka matang sa butiki. 841 00:50:58,733 --> 00:51:01,567 [Nagyawyaw] 842 00:51:01,600 --> 00:51:02,833 Mao na akong gihunahuna. 843 00:51:02,867 --> 00:51:06,467 Pero... pero nigawas sa usa ka maldito nga itlog sa manok, 844 00:51:06,500 --> 00:51:09,933 ug kini mitubo sa tulo ka pilo sukad karong buntaga. 845 00:51:12,267 --> 00:51:15,000 [Nagyawyaw] 846 00:51:17,267 --> 00:51:19,033 Hupti kini, Randy, sa kalumo. 847 00:51:19,067 --> 00:51:21,533 [Nagyawyaw] 848 00:51:21,567 --> 00:51:23,533 [Nag-agulo] 849 00:51:23,567 --> 00:51:25,633 [Ubo] 850 00:52:12,100 --> 00:52:15,100 Karon, karon, didto, didto, Millie. 851 00:52:15,133 --> 00:52:16,800 Mamaayo ra ka. 852 00:52:23,100 --> 00:52:25,800 Susan, ibutang kini ubos sa imong dila sa usa lang ka segundo. 853 00:52:29,467 --> 00:52:30,667 Mao na. 854 00:52:46,433 --> 00:52:47,633 Sakto sa oras. 855 00:52:50,333 --> 00:52:51,367 Unsa ni? 856 00:52:51,400 --> 00:52:53,867 Oh, mao ra kapin sa 100. 857 00:52:56,000 --> 00:52:59,033 Unsay imong gibati karon, Susan? 858 00:52:59,067 --> 00:53:02,533 Um, mas grabe pa, nahadlok ko. 859 00:53:02,567 --> 00:53:04,167 Among atimanon kana. 860 00:53:04,200 --> 00:53:07,200 Pakuhaa ko nimo higda lang gamay. 861 00:53:09,567 --> 00:53:12,567 Feel lang nako... bugnaw kaayo. 862 00:53:12,600 --> 00:53:14,267 Oo. Kadto mao chill lang gamay. 863 00:53:14,300 --> 00:53:15,733 Dali na. 864 00:53:15,767 --> 00:53:18,400 Among tabonan ka ug maayo ug mainitan ka sa usa lang ka segundo. 865 00:53:18,433 --> 00:53:20,500 Ana ka. 866 00:53:23,400 --> 00:53:26,167 Unta maluwas ko ikaw kini, Susan. 867 00:53:26,200 --> 00:53:28,700 Giluwas ko unsa? 868 00:53:28,733 --> 00:53:33,000 Sa pagkakaron, ang imong lawas usa ka ebolusyonaryong natad sa panggubatan. 869 00:53:33,033 --> 00:53:34,333 Unsa may problema niya? 870 00:53:36,433 --> 00:53:39,233 Pasensya na lang, ug makita nimo. 871 00:53:39,267 --> 00:53:40,667 Palihug tabangi ko. 872 00:53:40,700 --> 00:53:42,067 [Agulo] 873 00:53:42,100 --> 00:53:43,167 Tabangi ko nimo. 874 00:53:43,200 --> 00:53:44,667 Tabangi ko nimo masabtan. 875 00:53:44,700 --> 00:53:47,067 Uban sa pagsabot moabut pagdawat. 876 00:53:47,100 --> 00:53:50,100 Karon, ang genetic nga teksto sa imong pagkatawo 877 00:53:50,133 --> 00:53:51,600 gisulat pag-usab. 878 00:53:51,633 --> 00:53:55,133 Ang imong kalag, ang siga nga nagpainit sa imong lawas, 879 00:53:55,167 --> 00:53:58,333 nga nagdala sa imong hilanat, mao ra ang kalayo sa kabuhatan... 880 00:53:58,367 --> 00:54:01,200 [nagsinggit, nag-agulo] 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,233 Padayon sa pagginhawa. 882 00:54:08,267 --> 00:54:09,767 Pagginhawa lang. 883 00:54:11,900 --> 00:54:13,567 Nanganak na siya. 884 00:54:21,967 --> 00:54:23,200 Paminaw kanako. 885 00:54:23,233 --> 00:54:26,667 Relax, relaks, relaks, ginhawa. 886 00:54:28,233 --> 00:54:31,267 Pagginhawa, pagginhawa ... 887 00:54:31,300 --> 00:54:32,467 Iduso. 888 00:54:35,300 --> 00:54:36,933 Pagginhawa, pagginhawa ... 889 00:54:36,967 --> 00:54:39,500 Iduso. 890 00:54:39,533 --> 00:54:41,700 Pagginhawa, pagginhawa ... 891 00:54:41,733 --> 00:54:42,700 - Iduso. - [Siyagit] 892 00:54:42,733 --> 00:54:44,400 [Gigisi] 893 00:54:52,433 --> 00:54:54,333 [Pag-uyog] 894 00:54:54,367 --> 00:54:56,533 Jesukristo. 895 00:55:42,100 --> 00:55:44,233 Busa unsa ang imong gusto sa imong mga itlog? 896 00:55:44,267 --> 00:55:46,000 Scrambled o sunny-side up? 897 00:55:46,033 --> 00:55:48,133 Palihug, pag-amping. 898 00:55:48,167 --> 00:55:50,000 Wala ka kabalo. 899 00:55:50,033 --> 00:55:54,700 Oh, sa akong hunahuna nagsugod na ako nga adunay pipila ka mga ideya. 900 00:55:54,733 --> 00:55:58,500 Tingali gusto nimo nga mogahin usa ka minuto sa pagsulay ug pagpasabot niini kanako. 901 00:55:58,533 --> 00:56:02,433 Batan-on, nagduhaduha ko kon ikaw basin masabtan. 902 00:56:02,467 --> 00:56:04,000 ayaw! 903 00:56:04,033 --> 00:56:05,833 Diin gikan kini? 904 00:56:05,867 --> 00:56:07,267 Gibuhat nako sila. 905 00:56:07,300 --> 00:56:08,567 Gihimo nimo sila? 906 00:56:08,600 --> 00:56:10,533 Unsa, ikaw mismo ang nagbutang kanila? 907 00:56:10,567 --> 00:56:13,900 Recombinant nga DNA, mga retrovirus sa manok, 908 00:56:13,933 --> 00:56:17,067 ostrich RNA sample... 909 00:56:17,100 --> 00:56:19,867 Genetic... genetic mga porma sa engineering? 910 00:56:19,900 --> 00:56:21,067 Nganong wala man koy nakita niini? 911 00:56:21,100 --> 00:56:22,133 Nganong wala man koy nakuha niini? 912 00:56:22,167 --> 00:56:23,367 Wala gyud ni naabot sa akong lamesa. 913 00:56:23,400 --> 00:56:25,500 Kuhaon ko ang imong asno alang niini, Vogel. 914 00:56:25,533 --> 00:56:27,767 Gipasaligan ko ikaw, wala kami nahibal-an. 915 00:56:27,800 --> 00:56:29,433 Unsa man ang imong gihunahuna iyang gibuhat? 916 00:56:29,467 --> 00:56:32,367 Mga manok, mga manok... Nagtrabaho siya sa mga manok. 917 00:56:32,400 --> 00:56:36,300 Jane Tiptree, ang engkanto ninong sa military biotech, 918 00:56:36,333 --> 00:56:38,767 ang babaye nga makahunahuna 50 dili mahunahuna nga mga hunahuna 919 00:56:38,800 --> 00:56:42,067 sa dili pa pamahaw, paghimo ug mas maayong manok? 920 00:56:42,100 --> 00:56:43,467 Tanan iyang gipangutana mao nga kami hilom. 921 00:56:43,500 --> 00:56:45,233 Wala siya gusto nga publisidad didto. Oo, sigurado. 922 00:56:45,267 --> 00:56:46,467 Nasayod siya kung nakita namo ang iyang ngalan sa bisan unsa 923 00:56:46,500 --> 00:56:48,267 sa mga docket sa panukiduki, kita tanan sa iya. 924 00:56:48,300 --> 00:56:50,300 Wala ko kabalo unsa ka ang mga ginoo naghisgot bahin sa, 925 00:56:50,333 --> 00:56:52,033 pero naay nanawag sa usa ka code nga asul. 926 00:56:52,067 --> 00:56:53,167 Gusto ko makahibalo kung ngano. 927 00:56:55,167 --> 00:56:58,433 Wala pay 72 ka oras ang milabay, usa ka drayber sa trak giatake 928 00:56:58,467 --> 00:57:01,400 ug gipatay sa ihalas nga mananap dili kaayo layo gikan dinhi. 929 00:57:01,433 --> 00:57:04,267 Dugo sa drayber sa trak nasulod 930 00:57:04,300 --> 00:57:06,533 usa ka molekular nga configuration, usa ka marka sa pamatigayon, 931 00:57:06,567 --> 00:57:09,200 usa ka trademark nga narehistro kay Eunice. 932 00:57:09,233 --> 00:57:12,100 Kami nagtuo nga kini usa ka matang sa virus. 933 00:57:12,133 --> 00:57:15,067 Ang among trabaho mao ang pagtino unsa ni 934 00:57:15,100 --> 00:57:16,333 ug uban sa gahom nga gihatag kanato 935 00:57:16,367 --> 00:57:18,833 pinaagi sa federal emergency awtoridad sa pagdumala, 936 00:57:18,867 --> 00:57:21,533 ipatuman ang bisan unsa ug ang tanan gikinahanglan nga mga lakang. 937 00:57:22,833 --> 00:57:24,200 - Sige, sige... - Sakit! 938 00:57:24,233 --> 00:57:25,667 Sakit kaayo! Shh, shh, shh, shh, shh. 939 00:57:25,700 --> 00:57:27,600 Magpabilin ka lang didto, Downey, ma okay ka. 940 00:57:27,633 --> 00:57:29,067 Hangyoa lang. 941 00:57:29,100 --> 00:57:31,467 Kami uh... lagmit nakuha ra nimo pagkupot sa usa niini dili maayo nga mga itlog, 942 00:57:31,500 --> 00:57:32,900 kana lang, ayaw kabalaka karon. 943 00:57:32,933 --> 00:57:34,600 Kuhaon ko nimo ngadto sa ospital sa lalawigan. 944 00:57:34,633 --> 00:57:36,433 Among atimanon pag-ayo sa imo, okay? 945 00:57:36,467 --> 00:57:38,433 - [Naghilak] - Oh sh... uy, tan-awa, ania na. 946 00:57:38,467 --> 00:57:39,567 Anaa na ang kalbaryo. 947 00:57:39,600 --> 00:57:42,033 Dili kinahanglan nga maghulat ka usa pa ka minuto. 948 00:57:42,067 --> 00:57:43,500 [Naghilak] 949 00:57:43,533 --> 00:57:45,000 Okay, pabilin diha. 950 00:57:46,833 --> 00:57:48,400 Tawo, nalipay ba ako nga makita ka. 951 00:57:48,433 --> 00:57:50,000 naa ko sakit kaayo nga babaye dinhi. 952 00:57:50,033 --> 00:57:51,367 Naa sya sa likod. 953 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 Kini nga dapit ubos sa federal quarantine... 954 00:57:54,033 --> 00:57:55,733 Sir! 955 00:57:58,967 --> 00:57:59,933 Oh! 956 00:57:59,967 --> 00:58:01,033 Naa miy buhi! 957 00:58:01,067 --> 00:58:02,767 Sayon! 958 00:58:02,800 --> 00:58:04,267 Kinahanglang buhian nato siya. 959 00:58:04,300 --> 00:58:05,567 Kuhaa siya gikan didto! 960 00:58:05,600 --> 00:58:07,267 Okay, pag-amping pag-ayo uban niya. 961 00:58:07,300 --> 00:58:10,333 Siya... wala siyay pagbati maayo kaayo. 962 00:58:10,367 --> 00:58:12,433 Magpabilin diha, Downey! 963 00:58:17,433 --> 00:58:19,533 Uy, mamaayo ra ba siya? 964 00:58:19,567 --> 00:58:21,733 Okay ra, mubalik ko sa lungsod unya, 965 00:58:21,767 --> 00:58:24,100 ug naa kay Downey ihatag nako a tawag kung maayo na siya. 966 00:58:24,133 --> 00:58:26,633 Ipakuha nako si Annie para sa iyaha sa iyang gibati... 967 00:58:26,667 --> 00:58:27,833 lihok. 968 00:58:27,867 --> 00:58:30,933 [Dramatikong musika] 969 00:58:30,967 --> 00:58:38,933 * 970 00:58:48,367 --> 00:58:50,900 Ang yuta wala buhata alang kanato. 971 00:58:50,933 --> 00:58:53,267 Gibuhat siya alang sa mga dinosaur. 972 00:58:53,300 --> 00:58:55,200 Ang yuta gisukod sa ilang sukat... 973 00:58:55,233 --> 00:58:56,667 [pusil] 974 00:58:56,700 --> 00:59:00,967 Ang mga tawo kay mga hulmigas nga nagkamang kompleto sa ilang mga sala. 975 00:59:01,000 --> 00:59:04,167 Busa ihatag nimo ang yuta balik sa mga dinosaur? 976 00:59:04,200 --> 00:59:06,433 Aw, makaingon ka niana. 977 00:59:06,467 --> 00:59:09,500 Kana... mao gyud talagsaon. 978 00:59:09,533 --> 00:59:11,833 Paghimo og nindot nga theme park. 979 00:59:11,867 --> 00:59:14,700 Out of curiosity lang, ngano? 980 00:59:14,733 --> 00:59:16,367 Ngano man? 981 00:59:16,400 --> 00:59:18,100 Oh... 982 00:59:18,133 --> 00:59:19,700 Oh... 983 00:59:22,167 --> 00:59:24,000 [Nanghupaw] Ngano man? 984 00:59:24,033 --> 00:59:28,533 Aw, hunahunaa lang: 985 00:59:28,567 --> 00:59:36,900 Usa ka mangil-ad, cancerous, gray nga planeta, napuno sa himalatyon nga mga salin 986 00:59:36,933 --> 00:59:41,167 sa biolohikal nga kinabuhi sa atong nahibaloan. 987 00:59:41,200 --> 00:59:47,100 Aktibo ko nga nagtrabaho niana sa industriya ug sa gobyerno. 988 00:59:47,133 --> 00:59:49,533 Mm-mm. 989 00:59:49,567 --> 00:59:52,067 Ang yuta dili ato aron gub-on. 990 00:59:52,100 --> 00:59:55,500 [Naabli ang pultahan] 991 01:00:06,433 --> 01:00:08,033 [Radio static] 992 01:00:08,067 --> 01:00:09,167 Naa bay tawo didto? 993 01:00:09,200 --> 01:00:10,700 [Radio static] 994 01:00:10,733 --> 01:00:12,233 Kuhaa kana kanako. 995 01:00:12,267 --> 01:00:13,667 Kuhaa kini. 996 01:00:13,700 --> 01:00:15,000 Naa bay tawo didto? 997 01:00:15,033 --> 01:00:16,267 Oh, Dios, kini nagpatay kanako! 998 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 Damn it, kini mao ang sheriff Fowler. 999 01:00:17,633 --> 01:00:18,700 Naa bay tawo didto? Tapos na! 1000 01:00:18,733 --> 01:00:20,100 Ipalong kanang daotan nga butang. 1001 01:00:20,133 --> 01:00:22,433 Kuhaa kana kanako! 1002 01:00:22,467 --> 01:00:23,467 Kuhaa kini! 1003 01:00:23,500 --> 01:00:24,467 Oh, Dios! 1004 01:00:24,500 --> 01:00:25,467 Unsa ni? 1005 01:00:25,500 --> 01:00:26,467 [Pag-agulo] 1006 01:00:26,500 --> 01:00:27,600 Walay ideya. 1007 01:00:27,633 --> 01:00:28,800 Kini nagpatay kanako! 1008 01:00:28,833 --> 01:00:29,933 Ah! [Gigisi] 1009 01:00:29,967 --> 01:00:32,867 Kuhaa kini! 1010 01:00:32,900 --> 01:00:34,533 [Naghilak, nagsinggit] 1011 01:00:34,567 --> 01:00:35,900 [Gigisi] 1012 01:00:35,933 --> 01:00:38,967 [Splatters] 1013 01:00:40,667 --> 01:00:42,400 [Nagyawyaw] 1014 01:00:44,767 --> 01:00:46,000 Pagbag-o gikan sa sulod... 1015 01:00:46,033 --> 01:00:50,933 Genetic nga engineering isip kapuli sa mga pestisidyo. 1016 01:00:50,967 --> 01:00:52,933 Ang disertasyon ni Tiptree. 1017 01:00:52,967 --> 01:00:54,600 Isalikway ang babaye, 1018 01:00:54,633 --> 01:00:56,833 ug ang lalaki walay katakos sa pagpadayon sa mga espisye. 1019 01:00:56,867 --> 01:01:00,200 Nindot kaayo. 1020 01:01:00,233 --> 01:01:03,600 Unsa ang una, ang manok o ang itlog? 1021 01:01:03,633 --> 01:01:05,167 [Naghunghong] Ang itlog. 1022 01:01:05,200 --> 01:01:07,133 [Normal nga tingog] Ang cosmic nga itlog. 1023 01:01:07,167 --> 01:01:09,767 Dili ko gusto nga matapos ang kalibutan. 1024 01:01:09,800 --> 01:01:12,233 Usa ra ka dili makontrol nga espisye. 1025 01:01:15,367 --> 01:01:19,000 Ang bugtong naghunahuna, ang nag-inusarang nahigugma, 1026 01:01:19,033 --> 01:01:21,067 ang bugtong nga nagmugna? 1027 01:01:21,100 --> 01:01:22,533 [Paghunghong] Katawhan. 1028 01:01:22,567 --> 01:01:25,433 [Normal nga tingog] Kanus-a usa ka tawo nga maayo kaayo? 1029 01:01:27,267 --> 01:01:32,467 [Paghunghong] Tanan sa potensyal alang sa pagkadako sa tawo 1030 01:01:32,500 --> 01:01:34,933 naa sa DNA. 1031 01:01:34,967 --> 01:01:40,333 Ug usa lang ka kurot niini moadto layo kaayo sa mix. 1032 01:01:40,367 --> 01:01:42,200 Sa sagol. 1033 01:01:44,867 --> 01:01:46,567 [Normal nga tingog] Sakto, akong gibuhat. 1034 01:01:46,600 --> 01:01:49,367 Oh... 1035 01:01:49,400 --> 01:01:51,467 Alang sa Diyos. 1036 01:01:52,933 --> 01:01:54,900 Alang sa Diyos. 1037 01:01:58,000 --> 01:02:04,133 Ang akong Diyos usa ka acronym: G.O.D., generator sa pagkalainlain, 1038 01:02:04,167 --> 01:02:09,800 nga kanunay nga dili masabtan sulod nga drive alang sa ebolusyon. 1039 01:02:09,833 --> 01:02:13,833 Oh, ang tawo mao ang pinakagrabe. 1040 01:02:13,867 --> 01:02:17,467 Ang mga espisye sa tawo usa ka katalagman. 1041 01:02:17,500 --> 01:02:20,267 Kinahanglang hunongon na ta. 1042 01:02:20,300 --> 01:02:24,500 Ug gitudlo nimo ang imong kaugalingon para sa trabaho? 1043 01:02:24,533 --> 01:02:28,133 Aw, isip akong magtutudlo, Si Dr. Moreau, miingon, 1044 01:02:28,167 --> 01:02:29,467 "sa pagtuon sa kinaiyahan, 1045 01:02:29,500 --> 01:02:32,800 ang usa kinahanglan nga mahimong ingon nga walay pagbasol sama sa kinaiyahan mismo." 1046 01:02:34,800 --> 01:02:38,033 [Nanguyab ang iro] 1047 01:02:38,067 --> 01:02:39,800 [Nagngulob] 1048 01:02:39,833 --> 01:02:41,467 [Nag-ungol sa iro] 1049 01:02:41,500 --> 01:02:43,600 [Nagngulob] 1050 01:02:44,933 --> 01:02:47,333 "Ug mao nga..." 1051 01:02:47,367 --> 01:02:51,333 Maayong gabii, kwarto, maayong gabii, bulan, 1052 01:02:51,367 --> 01:02:55,167 "maayong gabii, saba bisan asa." 1053 01:02:55,200 --> 01:02:56,667 [Nagyawyaw] 1054 01:02:56,700 --> 01:02:58,433 Hunahunaa lang, sa usa ka minuto, 1055 01:02:58,467 --> 01:03:01,833 usa ka gatos ka milyon ka tuig gikan karon, 1056 01:03:01,867 --> 01:03:10,300 usa ka berde, tabunok nga planeta uban sa malinawon nga mga binuhat. 1057 01:03:10,333 --> 01:03:15,000 Ang mga posibilidad sa usa ka mamugnaon nga espiritu, 1058 01:03:15,033 --> 01:03:18,200 usa ka intuitive nga henyo sa hunahuna sa tawo, 1059 01:03:18,233 --> 01:03:21,300 gibug-aton sa gahum ug ang durability 1060 01:03:21,333 --> 01:03:25,467 sa labing dako nga mga binuhat nga kanunay maglakaw, 1061 01:03:25,500 --> 01:03:29,067 molangoy, o molupad tabok ang nawong sa planeta. 1062 01:03:29,100 --> 01:03:33,800 Ang katahom sa maong dunggoanan alang sa salabutan. 1063 01:03:55,000 --> 01:03:56,233 Dali! 1064 01:03:56,267 --> 01:03:57,700 pagawas na! 1065 01:04:00,233 --> 01:04:01,867 Kabalo ko naa ka diri. 1066 01:04:01,900 --> 01:04:03,400 Kabalo ko naa ka diri. 1067 01:04:12,000 --> 01:04:13,067 Kabalo ko naa ka! 1068 01:04:13,100 --> 01:04:14,133 pagawas na! 1069 01:04:14,167 --> 01:04:16,100 Naghuwat ko nimo diri. 1070 01:04:16,133 --> 01:04:17,733 Dali! 1071 01:04:19,500 --> 01:04:21,867 Walay mawala! 1072 01:04:37,767 --> 01:04:40,333 Ania ko. 1073 01:04:40,367 --> 01:04:43,600 Ania ko. 1074 01:04:43,633 --> 01:04:46,067 Ako ug ikaw ra karon. 1075 01:04:52,567 --> 01:04:55,700 Magdungan mi. 1076 01:04:55,733 --> 01:04:56,733 Dali na. 1077 01:04:56,767 --> 01:05:00,300 [Twittering] 1078 01:05:09,433 --> 01:05:13,200 [Pagkapakpak sa mga pako] 1079 01:05:13,233 --> 01:05:15,800 Ipakita ang imong nawong, daotan! 1080 01:05:18,033 --> 01:05:19,333 [Nagngulob] 1081 01:05:19,367 --> 01:05:20,667 [Nagngulob] 1082 01:05:20,700 --> 01:05:22,433 [Hingpit nga singgit] [Pilsilyo] 1083 01:05:22,467 --> 01:05:25,733 [Pagbakho] 1084 01:05:34,333 --> 01:05:37,300 [Pag-agulo] 1085 01:05:47,300 --> 01:05:48,333 [Pagkuha sa pusil] 1086 01:05:53,500 --> 01:05:54,867 [Nagngulob nga singgit] 1087 01:05:54,900 --> 01:05:57,400 Gusto lang nakog kalinaw ug hilom. 1088 01:05:57,433 --> 01:06:00,933 [Ominous nga musika] 1089 01:06:00,967 --> 01:06:02,200 [Mga pagyawyaw] 1090 01:06:02,233 --> 01:06:03,667 Ah! 1091 01:06:08,333 --> 01:06:09,667 [Pilsilyo] 1092 01:06:16,700 --> 01:06:18,933 Atong hisgotan ang worst case mga senaryo. 1093 01:06:18,967 --> 01:06:20,800 Kini paspas nga mikaylap. 1094 01:06:20,833 --> 01:06:22,067 Dili na mapugngan. 1095 01:06:22,100 --> 01:06:25,167 Ang numero sa kini nga rate, sa napulo ka adlaw mahimo kitang mapildi 1096 01:06:25,200 --> 01:06:27,533 34 porsyento sa populasyon sa babaye. 1097 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 Pagdili sa pagkadiskobre sa usa ka serum. 1098 01:06:35,333 --> 01:06:39,100 mahimo nga mawala ang katunga sa mga espisye sa unom ka bulan. 1099 01:06:39,133 --> 01:06:40,367 So mao to, unya? 1100 01:06:40,400 --> 01:06:41,667 Dili kinahanglan. 1101 01:06:41,700 --> 01:06:45,033 Nagtrabaho si Eunice sa artipisyal nga mga sabakan sulod sa mga tuig. 1102 01:06:45,067 --> 01:06:46,633 Artipisyal nga sabakan? 1103 01:06:46,667 --> 01:06:47,733 Naa namo ang teknolohiya. 1104 01:06:47,767 --> 01:06:48,967 Magkinahanglan kini og pipila ka panahon, 1105 01:06:49,000 --> 01:06:52,033 pero maka breed mi bag-ong henerasyon sa mga babaye. 1106 01:06:52,067 --> 01:06:56,867 Mahimong motawag kini sa pipila grabe nga social engineering. 1107 01:06:58,633 --> 01:07:01,267 Uban sa lig-on nga pagpangulo, maalamon nga organisasyon, 1108 01:07:01,300 --> 01:07:03,533 ug agresibo mga programa sa fertilization, 1109 01:07:03,567 --> 01:07:05,233 Sa akong hunahuna ang mga espisye mahimong mabuhi. 1110 01:07:05,267 --> 01:07:06,500 Buot ipasabot, kinsay nahibalo? 1111 01:07:06,533 --> 01:07:09,167 Usa ka lig-on, federal plano sa siyentipikanhong fertilization 1112 01:07:09,200 --> 01:07:13,067 mahimo pa nga magtukod usa ka bag-o, mas kusgan nga lahi. 1113 01:07:13,100 --> 01:07:15,133 Gihimo nimo kini nga virus. 1114 01:07:15,167 --> 01:07:17,100 Naa bay hilaw nga viral serum? 1115 01:07:17,133 --> 01:07:18,300 Unsay kalainan niini? 1116 01:07:18,333 --> 01:07:20,433 ulahi na kaayo. 1117 01:07:20,467 --> 01:07:24,300 Oh, ayaw kog panguyab. 1118 01:07:24,333 --> 01:07:26,333 Tan-awa, kon kinahanglan kong patyon ka 1119 01:07:26,367 --> 01:07:28,767 ug ang matag usa niini damn nga mga itlog, buhaton ko. 1120 01:07:28,800 --> 01:07:33,667 Karon, nahibal-an na nimo sama kanako, kung adunay usa ka hilaw nga viral serum, 1121 01:07:33,700 --> 01:07:35,067 naay chance sa usa ka anti-virus. 1122 01:07:35,100 --> 01:07:36,900 Wala kini makahimo kalainan. 1123 01:07:36,933 --> 01:07:38,833 ulahi na kaayo. 1124 01:07:38,867 --> 01:07:40,133 asa man ni? 1125 01:07:40,167 --> 01:07:43,000 ulahi na kaayo. 1126 01:07:43,033 --> 01:07:44,633 [Pilsilyo] 1127 01:07:47,433 --> 01:07:53,700 Nan, ang tanan naa nimo ang mawala mao ang imong mga bata. 1128 01:07:53,733 --> 01:07:59,033 Kay kung dili nako makuha ang serum, Magsugod na ko paghimo og mga omelet. 1129 01:07:59,067 --> 01:08:02,767 [Bingos nabuak] 1130 01:08:02,800 --> 01:08:05,833 [Dramatikong musika] 1131 01:08:05,867 --> 01:08:13,800 * 1132 01:08:30,333 --> 01:08:34,500 [pagsapot] 1133 01:08:37,867 --> 01:08:41,867 [Nagngulob ang dinosaur] 1134 01:08:41,900 --> 01:08:45,633 [Nagngulob] 1135 01:08:45,667 --> 01:08:48,300 [Pilsilyo] 1136 01:08:48,333 --> 01:08:50,700 [Mga buto] 1137 01:08:53,500 --> 01:08:58,133 Kuhaa ang conical projection. 1138 01:08:58,167 --> 01:09:00,633 [Nagngulob ang dinosaur] 1139 01:09:00,667 --> 01:09:03,700 [Dramatikong musika] 1140 01:09:03,733 --> 01:09:11,667 * 1141 01:09:30,333 --> 01:09:33,567 [bug-at nga pagginhawa] 1142 01:09:38,267 --> 01:09:40,967 [Nagngulob ang dinosaur] 1143 01:09:44,100 --> 01:09:46,800 [Pagkiskis sa metal] 1144 01:09:50,033 --> 01:09:52,767 [Nagngulob] 1145 01:09:58,800 --> 01:10:00,733 [Naghangos] 1146 01:10:00,767 --> 01:10:03,333 [Gigisi] 1147 01:10:03,367 --> 01:10:06,300 [Nagngulob] 1148 01:10:08,800 --> 01:10:12,233 [Nagngulob] 1149 01:10:12,267 --> 01:10:15,467 [Naghangos] 1150 01:10:20,000 --> 01:10:23,967 [Pagkurog] 1151 01:10:33,133 --> 01:10:35,633 Oh, shit. 1152 01:10:51,000 --> 01:10:55,333 Oh, oh! 1153 01:10:55,367 --> 01:10:56,600 [Gigisi] 1154 01:10:56,633 --> 01:10:58,133 Oh! 1155 01:10:58,167 --> 01:11:00,100 Oh! 1156 01:11:00,133 --> 01:11:03,667 [Pagkurog] 1157 01:11:06,900 --> 01:11:07,867 Oh! 1158 01:11:07,900 --> 01:11:08,833 Oh! 1159 01:11:08,867 --> 01:11:10,667 Oh! 1160 01:11:10,700 --> 01:11:12,500 [Nagsinggit] 1161 01:11:16,233 --> 01:11:19,500 [Nagyawyaw] 1162 01:11:19,533 --> 01:11:22,033 [Nagngulob] 1163 01:11:22,067 --> 01:11:24,233 [Nagngulob] 1164 01:11:48,833 --> 01:11:50,633 Nagdamgo ka. 1165 01:11:50,667 --> 01:11:53,733 Oo. 1166 01:11:53,767 --> 01:11:56,933 Nagdamgo ko. 1167 01:11:56,967 --> 01:11:59,767 Nagdamgo ko nga ang adlaw buhi, 1168 01:11:59,800 --> 01:12:02,267 ug ang mga planeta tanan iyang mga itlog, 1169 01:12:02,300 --> 01:12:05,033 ug nga ang yuta mao nag-crack open. 1170 01:12:11,267 --> 01:12:12,867 Unsa imong gibati? 1171 01:12:12,900 --> 01:12:16,267 Oh, dili kaayo maayo. 1172 01:12:16,300 --> 01:12:18,100 Oo. 1173 01:12:32,500 --> 01:12:34,067 Nalipay lang ko nga buhi ka. 1174 01:12:36,633 --> 01:12:39,567 [Nagngulob, nagyatak] 1175 01:12:43,433 --> 01:12:47,233 [Pag-ring sa telepono] 1176 01:12:47,267 --> 01:12:50,000 [Nagngulob] 1177 01:12:53,067 --> 01:12:56,000 Uh, breaker, breaker, naa bay tawo didto? 1178 01:12:56,033 --> 01:12:57,100 Kinsay makadungog nako? 1179 01:12:57,133 --> 01:12:58,767 Hello, breaker? 1180 01:12:58,800 --> 01:13:01,133 Breaker 19, RedWing, gibasa ko nimo? 1181 01:13:01,167 --> 01:13:02,267 Kini mao ang blackbird. 1182 01:13:02,300 --> 01:13:03,367 Gibasa ko nimo ang blackbird. 1183 01:13:03,400 --> 01:13:04,600 asa ka? 1184 01:13:04,633 --> 01:13:06,633 Uh, usa ka matang sa babag sa dalan gikan 41. 1185 01:13:06,667 --> 01:13:07,867 Morag mga sundalo. 1186 01:13:07,900 --> 01:13:09,167 Gibira ko. 1187 01:13:09,200 --> 01:13:11,500 Mas maayo nga mogawas sa 190 ug umari. 1188 01:13:11,533 --> 01:13:13,000 Gibasa ko ikaw, blackbird. 1189 01:13:13,033 --> 01:13:15,933 Magtuyok-tuyok ko sa kinasang-an sa dalan. 1190 01:13:15,967 --> 01:13:18,833 Hesus, balaan... unsa man! 1191 01:13:18,867 --> 01:13:20,533 Bluebird, dili ka motuo niini. 1192 01:13:20,567 --> 01:13:24,433 Adunay usa ka ... adunay usa ka balaan Dinosaur, t-Rex! 1193 01:13:24,467 --> 01:13:25,633 Blackbird, gibasa ba nimo ako? 1194 01:13:25,667 --> 01:13:26,800 Blackbird! 1195 01:13:26,833 --> 01:13:27,800 [Radio static] 1196 01:13:27,833 --> 01:13:30,333 Blackbird! 1197 01:13:30,367 --> 01:13:32,400 RedWing, balik! 1198 01:13:32,433 --> 01:13:35,100 Blackbird, RedWing, balik! 1199 01:13:35,133 --> 01:13:36,900 [Radio static] 1200 01:13:36,933 --> 01:13:38,167 [Radyo nagsabak] 1201 01:13:43,400 --> 01:13:46,633 Dinosaur highway. 1202 01:13:46,667 --> 01:13:47,833 Unsa? 1203 01:13:47,867 --> 01:13:49,367 Nahinumdom ka sa dihang gisultihan ko nimo 1204 01:13:49,400 --> 01:13:56,800 mahitungod sa yuta dinhi, nga kini usa ka dinosaur nga highway? 1205 01:13:56,833 --> 01:14:00,167 Sama sa ruta sa paglalin? 1206 01:14:00,200 --> 01:14:01,933 Oo. 1207 01:14:04,800 --> 01:14:09,500 Oo, sa akong hunahuna basin mahinumdoman, 1208 01:14:09,533 --> 01:14:12,933 genetic memory o instinct. 1209 01:14:16,400 --> 01:14:18,433 'Tungod kay sa akong hunahuna kini padulong niining paagiha. 1210 01:14:18,467 --> 01:14:21,433 [Dramatikong musika] 1211 01:14:21,467 --> 01:14:29,633 * 1212 01:14:48,500 --> 01:14:51,600 Ang mga lalaki sa Pentagon mao ganahan ko ani nga butang. 1213 01:14:51,633 --> 01:14:54,967 Sigurado ka ba niini? 1214 01:14:55,000 --> 01:14:58,300 Ang F.D.A. Dili musugot, kabalo ka. 1215 01:14:58,333 --> 01:15:00,633 Buot ipasabot, sa akong nahibaloan, kini nga butang makapatay kanimo. 1216 01:15:00,667 --> 01:15:02,200 Oo, maayo, gikan sa imong gisulti kanako, 1217 01:15:02,233 --> 01:15:04,767 Dapat nga patay na ako, o sa dili madugay. 1218 01:15:04,800 --> 01:15:08,700 Busa ang tanan nga uban pa bahin lang sa gravy. 1219 01:15:08,733 --> 01:15:10,033 Sige. 1220 01:15:10,067 --> 01:15:12,800 Aw, ania na. 1221 01:15:12,833 --> 01:15:15,800 [Dramatikong musika] 1222 01:15:15,833 --> 01:15:20,733 * 1223 01:15:20,767 --> 01:15:23,700 [mga buto sa armas] 1224 01:15:33,933 --> 01:15:35,967 [Gikuha ang camera] 1225 01:15:36,000 --> 01:15:38,967 [Dramatikong musika] 1226 01:15:39,000 --> 01:15:44,300 * 1227 01:15:44,333 --> 01:15:47,300 [dinosaur nagngulob] 1228 01:15:47,333 --> 01:15:50,267 [Pagtumbok] 1229 01:15:55,600 --> 01:15:57,033 Dinhi. Okay, sulod diha. 1230 01:15:57,067 --> 01:15:58,533 wala ko kabalo unsaon pag drive ani. 1231 01:15:58,567 --> 01:16:00,500 Unsa imong gibuhat, mao ni ang throttle, okay? 1232 01:16:00,533 --> 01:16:02,300 Ibalik mo lang kini, ug padayon ka lang. 1233 01:16:02,333 --> 01:16:06,700 [Nagngulob] 1234 01:16:06,733 --> 01:16:08,767 Pangitaon tika. 1235 01:16:08,800 --> 01:16:11,767 [Dramatikong musika] 1236 01:16:11,800 --> 01:16:14,867 * 1237 01:16:14,900 --> 01:16:16,533 [nagngulob] 1238 01:16:16,567 --> 01:16:20,000 [Dramatikong musika] 1239 01:16:20,033 --> 01:16:23,200 [Nagngulob] 1240 01:16:27,200 --> 01:16:29,233 [Nagngulob] 1241 01:16:37,067 --> 01:16:39,233 Sige na, bakla ka. 1242 01:16:39,267 --> 01:16:41,233 [Grows] 1243 01:16:41,267 --> 01:16:44,200 [Pagpasig-uli sa makina] 1244 01:16:51,833 --> 01:16:54,900 [Nagngulob] 1245 01:17:16,967 --> 01:17:18,400 [Pag-clanking] 1246 01:17:18,433 --> 01:17:21,000 Ah! 1247 01:17:21,033 --> 01:17:24,533 [Mga pagkurog sa metal] 1248 01:17:24,567 --> 01:17:26,900 [Mga agulo] 1249 01:17:26,933 --> 01:17:29,967 [Grunting] 1250 01:17:30,000 --> 01:17:31,333 Ah! 1251 01:17:31,367 --> 01:17:33,567 Ah! 1252 01:17:33,600 --> 01:17:34,733 Ah! 1253 01:17:34,767 --> 01:17:35,733 [Pag-uyog sa metal] 1254 01:17:35,767 --> 01:17:39,333 [Nagngulob] 1255 01:17:39,367 --> 01:17:42,467 [Panic nga pagginhawa 1256 01:17:45,767 --> 01:17:48,700 [nag-agulo] 1257 01:17:51,433 --> 01:17:54,367 [Nagngulob] 1258 01:17:57,700 --> 01:18:01,367 [Dramatikong musika] 1259 01:18:01,400 --> 01:18:02,767 [Nagngulob] 1260 01:18:11,000 --> 01:18:12,600 Dok! 1261 01:18:12,633 --> 01:18:15,400 [Nagngulob] 1262 01:18:15,433 --> 01:18:17,867 [Metal slam] 1263 01:18:17,900 --> 01:18:21,367 [Nagngulob] 1264 01:18:21,400 --> 01:18:22,967 [Pagbunal] 1265 01:18:23,000 --> 01:18:26,033 [Nagngulob] 1266 01:18:39,200 --> 01:18:40,333 Thrush? 1267 01:18:40,367 --> 01:18:43,333 [Dramatikong musika] 1268 01:18:43,367 --> 01:18:45,933 * 1269 01:18:45,967 --> 01:18:49,833 [pagyatak] 1270 01:18:49,867 --> 01:18:51,767 [Nagngulob] 1271 01:18:51,800 --> 01:18:53,100 [Metal clanging] 1272 01:18:53,133 --> 01:18:54,100 [Mga agulo] 1273 01:18:54,133 --> 01:18:57,233 [Nagngulob] 1274 01:18:57,267 --> 01:19:01,233 [Nagsinggit ug nagngulob] 1275 01:19:01,267 --> 01:19:04,267 [Pagsabwag] 1276 01:19:38,467 --> 01:19:40,200 Gidumtan ko ang ihalas nga kinabuhi. 1277 01:19:40,233 --> 01:19:41,667 [Mga agulo] 1278 01:19:41,700 --> 01:19:43,633 [Pagkurog] 1279 01:19:43,667 --> 01:19:44,667 [Nagkatawa] 1280 01:19:44,700 --> 01:19:48,433 [Pag-agulo] 1281 01:19:52,367 --> 01:19:53,700 Nabuslot. 1282 01:20:04,300 --> 01:20:05,300 [Pagkatawa] 1283 01:20:05,333 --> 01:20:06,300 Oo! 1284 01:20:06,333 --> 01:20:07,733 [Pagkatawa] 1285 01:20:16,133 --> 01:20:19,633 Huwat, okay? 1286 01:20:19,667 --> 01:20:22,900 Kini ang mobile sa U.S yunit sa infantry 67. 1287 01:20:22,933 --> 01:20:25,000 Kinsay mangopya? 1288 01:20:25,033 --> 01:20:26,367 Kini ang fucking cavalry. 1289 01:20:26,400 --> 01:20:27,533 Hello! 1290 01:20:27,567 --> 01:20:29,367 Breaker! Breaker! 1291 01:20:29,400 --> 01:20:30,833 Ania na kami! 1292 01:20:30,867 --> 01:20:32,300 Okay ra mi. Buhi mi! 1293 01:20:32,333 --> 01:20:34,933 Nagkinahanglan kami og doktor. 1294 01:20:34,967 --> 01:20:38,733 Naa mi sa quarry, okay? 1295 01:20:38,767 --> 01:20:41,333 Oh, Dios. 1296 01:20:41,367 --> 01:20:44,667 [Dramatikong musika] 1297 01:20:44,700 --> 01:20:52,733 * 1298 01:20:54,533 --> 01:20:58,733 [mga buto sa armas] 1299 01:21:07,833 --> 01:21:09,267 [Flash pops] 1300 01:21:40,733 --> 01:21:42,500 [Mibuto ang salamin] 1301 01:21:42,533 --> 01:21:45,500 [Dramatikong musika, sunog sa kalayo] 1302 01:21:45,533 --> 01:21:53,700 *